Vertaling van "kwestie de toe te kennen hoeveelheid tong " (Nederlands → Frans) :

Bovendien wordt voor de vissersvaartuigen in kwestie de toe te kennen hoeveelheid tong VIIf,g overeenkomstig artikel 16, voor de periode 1 juli 2014 tot 31 oktober 2014 verminderd met 3 kg per kW.
En plus, les quantités de la sole VIIf,g allouées conformément l'article 16 aux bateaux de pêches concernés, pour la période du 1 juillet 2014 jusqu'au 31 octobre 2014 inclus, seront diminuées de 3 kg par kW.

Bovendien wordt voor de vissersvaartuigen in kwestie de toe te kennen hoeveelheid tong VIIf,g overeenkomstig artikel 16, voor de periode 1 juli 2012 tot 31 oktober 2012 verminderd met 3 kg per kW.
En plus, les quantités de la sole VIIf,g allouées conformément l'article 16 aux bateaux de pêches concernés, pour la période du 1 juillet 2012 jusqu'au 31 octobre 2012 inclus, seront diminuées de 3 kg par kW.

Bovendien wordt voor de vissersvaartuigen in kwestie de toe te kennen hoeveelheid tong II, IV overeenkomstig artikel 14, voor de periode 1 juli 2011 tot 31 oktober 2011 verminderd met 3 kg per kW.
En plus, les quantités de la sole II, IV allouées aux bateaux de pêches concernés, pour la période du 1 juillet 2011 jusqu'au 31 octobre 2011 inclus, seront diminuées de 3 kg par kW.

Bovendien wordt voor de vissersvaartuigen in kwestie de toe te kennen hoeveelheid tong II, IV overeenkomstig artikel 14, voor de periode 1 juli 2010 tot 31 oktober 2010 verminderd met 3 kg per kW.
En plus, les quantités de la sole II, IV allouées aux bateaux de pêches concernés, pour la période du 1 juillet 2010 jusqu'au 31 octobre 2010 inclus, seront diminuées de 3 kg par kW.

Bovendien wordt voor de vissersvaartuigen in kwestie de toe te kennen hoeveelheid tong VIIf, g overeenkomstig artikel 16, voor de periode 1 juli 2009 tot 31 oktober 2009 verminderd met 3 kg per kW.
En plus, les quantités de la sole VIIf, g allouées aux bateaux de pêches concernés, pour la période du 1 juillet 2009 jusqu'au 31 octobre 2009 inclus, seront diminuées de 3 kg par kW.

§ 1. Als het Bestuur beschikt over het resultaat van de analyses uitgevoerd op verschillende voldoende representatief geachte monsters die op dezelfde loosplaats zijn genomen, wordt de verontreinigende last N1 bepaald op grond van het gemiddelde dagelijkse debiet en van het rekenkundige gemiddelde van de opgemeten waarden van de parameters SS en COD. Indien de tijdens de periodes van monsternemingen geloosde hoeveelheid is opgemeten, neemt het Bestuur, het gewogen gemiddelde van de opgemeten waarden van de in het eerste lid bedoelde parameters in aanmerking door aan ieder van hen een gewicht toe te kennen dat evenredig is met de geloosde hoeveelheid.
§ 1. Lorsque l'Administration dispose du résultat des analyses menées sur plusieurs échantillons jugés suffisamment représentatifs prélevés à des périodes différentes sur un même point de rejet, la charge polluante N1 est déterminée sur la base du débit moyen journalier et de la moyenne des valeurs mesurées des paramètres matières en suspension (M.S.) et demande chimique en oxygène décantée deux heures (D.C.O.) Si le volume déversé au cours des périodes de prélèvement a été mesuré, l'Administration prend en compte la moyenne pondérée des valeurs mesurées des paramètres visés à l'alinéa 1 en attribuant à chacune d'elles un poids proportionnel au volume déversé.

2. Om de ontstane financiële problemen voor de gemeenten in kwestie te lenigen, heb ik in de maand december 2014 beslist om voorschotten toe te kennen aan deze gemeenten en dit voor een totaal bedrag van 231.388.798,31 euro.
2. Pour soulager les communes en question des problèmes financiers qui en résultent, j'ai déjà décidé - au mois de décembre 2014 - d'accorder des avances à ces communes et ce pour un montant total de 231.388.798,31 euros.

2. Om de ontstane financiële problemen voor de gemeenten in kwestie te lenigen, heb ik in de loop van de maand december 2014 beslist om voorschotten toe te kennen aan deze gemeenten en dit voor een totaal bedrag van 231.388.798,31 euro.
2. Tout d'abord, je tiens à attirer l'attention sur le fait que, pour répondre aux problèmes financiers qui en résultent pour les communes en question, j'ai déjà décidé au courant du mois de décembre 2014 d'accorder des avances à ces communes et ce pour un montant de 231.388.798,31 euros.

De bevoegde autoriteiten van een lidstaat zien erop toe dat elke hoeveelheid tong van meer dan 50 kg , gevangen in de in artikel 1 omschreven gebieden, vóór de verkoop met een veilingweegschaal wordt gewogen.
Les autorités compétentes d'un Etat membre veillent à ce que, avant d'être mise en vente, toute quantité de sole commune excédant 50 kg , capturée dans une des zones visées à l'article 1 , soit pesée sur une balance dans une salle de criée.

De bevoegde autoriteiten van een lidstaat zien erop toe dat elke hoeveelheid tong van meer dan 100 kg , gevangen in de in artikel 1 omschreven gebieden, vóór de verkoop met een veilingweegschaal wordt gewogen.
Les autorités compétentes d'un Etat membre veillent à ce que, avant d'être mise en vente, toute quantité de sole commune excédant 100 kg , capturée dans une des zones visées à l'article 1 , soit pesée sur une balance dans une salle de criée.