Traduction de «kwestie bestudeert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opkomende humanitaire kwesties herkennen | opkomende humanitaire kwesties vaststellen | opkomende kwesties op humanitair gebied identificeren
détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

kwestie Cyprus [ Cyprus-conflict | Cyprus-kwestie ]
question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]

Cis-Jordaanse kwestie [ Cisjordaanse kwestie ]
question de la Cisjordanie

gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning
traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial

milieueconomische vraagstukken/kwesties
économie de l'environnement

Commissie voor constitutionele en juridische kwesties | CCLM [Abbr.]
Comité des questions constitutionnelles et juridiques | CQCJ [Abbr.]

Kaliningradvraagstuk [ enclave Kaliningrad | kwestie-Kaliningrad | oblast Kaliningrad ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

Groep Transregionale Kwesties van de Groep van Dublin
Groupe chargé des question transrégionales du Groupe de Dublin

beleid inzake religieuze kwesties ontwikkelen
élaborer des politiques en matière religieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Nationale Arbeidsraad bestudeert momenteel dit aspect van de kwestie.
Le Conseil national du travail étudie actuellement ce volet de la question.

6. Wanneer twee of meer lidstaten voornemens zijn op de brandstof die aan luchtvaartuigen van Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen op het grondgebied van deze lidstaten wordt geleverd voor vluchten tussen deze lidstaten, enige beperking van de vrijstelling die is bedoeld in artikel 14, sub b), van richtlijn 2003/96/EG van 27 oktober 2003 toe te passen, bestudeert het Gemengd comité die kwestie overeenkomstig lid 4, sub e), van artikel 18 van deze Overeenkomst.
6. Lorsque deux États membres ou plus envisagent de supprimer l'exonération prévue à l'article 14, paragraphe 1 , point b), de la directive 2003/96/CE du Conseil du 27 octobre 2003 pour le carburant fourni sur leur territoire aux aéronefs des transporteurs des États-Unis, pour les vols entre lesdits États membres, le comité mixte examine cette question conformément à l'article 18, paragraphe 4, point e).

De Conferentie bestudeert alle kwesties en alle vragen binnen de werkingssfeer van het Verdrag, inbegrepen deze in verband met de bevoegdheden en taken van de Uitvoerende Raad en het Technisch Secretariaat.
La Conférence examine tous points et tous problèmes entrant dans le cadre de la Convention, y compris ceux qui ont un rapport avec les pouvoirs et fonctions du Conseil exécutif et du Secrétariat technique.

Ook in Frankrijk bestudeert de minister van Binnenlandse Zaken de kwestie, na reeds verklaard te hebben dat hij er niet tegen gekant is.
En France, le ministre de l'Intérieur étudie également la question, tout en ayant d'ores et déjà déclaré qu'il n'y était pas hostile.

De Directeur-Generaal bestudeert alle kwesties die voortkomen uit het Gemeenschappelijk Erfgoed van de Partijen en deelt de standpunten van de Partijen mede aan de Kennisgevende administratie(s).
Le Directeur général, au nom de l'ITSO, examine toutes les questions afférentes au patrimoine commun des Parties et communique les vues des Parties à (aux) l'Administration(s) notificatrice(s).

6. Wanneer twee of meer lidstaten voornemens zijn op de brandstof die aan luchtvaartuigen van Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen op het grondgebied van deze lidstaten wordt geleverd voor vluchten tussen deze lidstaten, enige beperking van de vrijstelling die is bedoeld in artikel 14, sub b), van richtlijn 2003/96/EG van 27 oktober 2003 toe te passen, bestudeert het Gemengd comité die kwestie overeenkomstig lid 4, sub e), van artikel 18 van deze Overeenkomst.
6. Lorsque deux Etats membres ou plus envisagent de supprimer l'exonération prévue à l'article 14, paragraphe 1, point b), de la Directive 2003/96/CE du Conseil du 27 octobre 2003 pour le carburant fourni sur leur territoire aux aéronefs des transporteurs des Etats-Unis, pour les vols entre lesdits Etats membres, le comité mixte examine cette question conformément à l'article 18, paragraphe 4, point e).

De vereniging bestudeert en anticipeert op kwesties die de professionele aspecten van de geriatrie aanbelangen.
L'Union étudie et anticipe toute question qui concerne les aspects professionnels de la gériatrie.

De vereniging bestudeert en anticipeert op kwesties die de professionele aspecten van de psychiatrie aanbelangen.
L'Union étudie et anticipe toute question qui concerne les aspects professionnels de la psychiatrie.

Hij bestudeert meer bepaald al dan niet juridische kwesties, hij bereidt teksten, brieven, verslagen, toelichtingen en adviezen voor over de verschillende onderwerpen die door het Comité en zijn organen worden behandeld of moeten worden behandeld.
Il procède notamment à l'étude de diverses questions de nature juridique ou non, il prépare des textes, des courriers, des rapports, des commentaires et avis sur différents sujets traités ou à traiter par le Comité et ses organes.

Artikel 19 van de beschikking bepaalt dat het verslag de kwestie van de aanknopingspunten met het communautaire netwerk voor de buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen (EEJ.NET) bestudeert.
L’article 19 de la décision prévoit que le rapport se penche sur la question des synergies avec le réseau européen pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation (EEJ.NET).