Vertaling van "kwestie behoorlijk veel " (Nederlands → Frans) :

Maar misschien het meest belangrijk is dat het verbrandingsproces van waterstof geen koolstofdioxide veroorzaakt, een stof die nog steeds schadelijk voor het milieu is, maar water, met als duidelijk gevolg een afname van de luchtvervuiling en een vermindering van de CO2-uitstoot. Waarbij we aan de laatste kwestie behoorlijk veel inspanning besteden, niet in de laatste plaats binnen het forum van het Europees Parlement.
Mais la chose la plus importante est sans doute le fait que la combustion de l’hydrogène ne produit pas de dioxyde de carbone, une substance nuisible pour l’environnement, mais de l’eau, avec pour effet évident une réduction de la pollution atmosphérique et des émissions de CO2, un objectif auquel nous consacrons des efforts considérables, notamment au sein du Parlement européen.

Er is een behoorlijk aantal goede voorstellen ingediend, en in de Raad Concurrentievermogen volgen we dit punt aandachtig en proberen we zo veel mogelijk van deze kwesties te behandelen.
Nous disposons de nombreuses bonnes propositions et suivons ce point au Conseil «Compétitivité» où nous essayons de trouver un maximum de solutions à ces problèmes le plus rapidement possible.

Deze toename vergt van de afdeling secretariaat van de dienst in kwestie behoorlijk veel werk om de collectieve arbeidsovereenkomsten te herzien en om na te gaan of ze wel degelijk overeenkomstig zijn met de geldende wetgeving zowel wat de vorm als wat de inhoud betreft.
Cet accroissement impose à la division secrétariat du service en question un travail considérable de révision de conventions collectives de travail en vue de savoir si elles sont conformes à la législation en vigueur tant au point de vue du fond que de la forme.