Traduction de «kwestie aankaarten en zuid-afrika dienaangaande wijzen » (Néerlandais → Français) :

Zal de Commissie deze kwestie aankaarten en Zuid-Afrika dienaangaande wijzen op zijn verplichtingen inzake mensenrechten en democratische beginselen?
La Commission a-t-elle l'intention de soulever cette question avec l'Afrique du Sud et de rappeler ce pays à ses obligations relatives aux droits de l'homme et aux principes démocratiques?

Ik zie het echter als mijn plicht jegens u om er nog eens heel duidelijk op te wijzen dat dit wel eens zou kunnen uitdraaien op een langdurige en moeizame kwestie, waardoor onze huidige activiteiten in Zuid-Afrika vertragingen zullen oplopen.
Cependant j'ai la responsabilité de dire en toute clarté au Parlement que selon moi, le risque est réel que le report soit long et difficile, ce qui provoquerait un retard dans nos activités actuelles en Afrique du Sud.