Traduction de «kweken van oesters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eetbare oester | Europese platte oester | gewone oester | oester
huître de Belon | huître plate | huître plate européenne

Europese platte oester | oester | platte oester
huître de Belon | huître plate | huître plate européenne

holle oesters | oester | OYC [Abbr.]
huîtres creuses

schelp van oesters
coquille d'huîtres

in vitro kweken
croissance in vitro

Kweek | Kweken
surgénération

oester
huitre

wild kweken
élever du gibier

planten kweken
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

kweekvoorraden voor aquacultuur kweken
entretenir des stocks d’écloseries en aquaculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Voor de toepassing van dit artikel omvat de uitdrukking "landbouw" ook visteelt, en het verwerken en kweken van in het water levende diersoorten, inzonderheid met inbegrip van garnalen, rivierkreeften, oesters en schaaldieren.
5. Aux fins du présent article, l'expression « exploitation agricole » comprend la pisciculture, le développement, l'élevage et la reproduction d'espèces aquatiques, y compris en particulier les crevettes, crustacés, huîtres et coquillages.

De bestaande communautaire wetgeving werd voornamelijk met het oog op het kweken van zalm, forel en oesters vastgesteld.
La législation communautaire existante a été élaborée principalement pour réglementer l'élevage du saumon, de la truite et des huîtres.

Sinds die tijd, vooral in de negentiende eeuw, heeft een aantal landen zich gericht op het kweken van oesters in bassins, aangezien deze schelpdieren geheel terecht als gastronomische specialiteit met een verfijnde smaak werden beschouwd.
Depuis cette époque, surtout au XIXe siècle, certains pays ont développé la culture des huîtres en viviers, les huîtres étant considérées comme un mets raffiné - à fort juste titre.

Nederland is verzocht de belemmeringen op te heffen voor de invoer uit andere lidstaten van in zijn kustwateren op te kweken oesters en mosselen.
Il est demandé aux Pays-Bas de lever les obstacles à l’importation à partir d’autres États membres d’huîtres et de moules devant être cultivées dans les eaux côtières de ce pays.

De Franse delegatie schetste het ecologisch en economisch belang van de schade die is veroorzaakt door het vergaan van de "Prestige" en wees erop dat haar regering het kweken van oesters in een bepaald gebied tijdelijk had verboden.
La délégation française a souligné l'importance, sur les plans environnemental et économique, des dommages causés par le naufrage du Prestige et a indiqué que son gouvernement avait provisoirement interdit l'ostréiculture dans une certaine zone.