Traduction de «kweek van weekdieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedrijfsleider verkoop vis, schaal- en weekdieren; bedrijfsleidster verkoop vis, schaal- en weekdieren | ondernemer detailhandel vis, schaal- en weekdieren | bedrijfsleider viswinkel | onderneemster detailhandel vis, schaal- en weekdieren
gérant de poissonnerie | responsable de poissonnerie | gérant de poissonnerie/gérante de poissonnerie | gérante de poissonnerie

customs manager vis en schaal- en weekdieren | import- en exportmanager vis en schaal- en weekdieren | import-exportmanager vis en schaal- en weekdieren | manager transit vis en schaal- en weekdieren
responsable import-export de poissons, crustacés et mollusques

specialiste im- en export van vis, schaal- en weekdieren | specialiste import en export van vis, schaal- en weekdieren | specialist im- en export van vis, schaal- en weekdieren | specialist import en export van vis, schaal- en weekdieren
spécialiste en import-export de poissons, crustacés et mollusques

tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

schaal- en weekdieren
mollusque et crustacé

kweek
élevage

kweek- en uitwisselingsprogramma
programme d'élevage et d'échange

container voor bloed- of weefselopslag of -kweek
conteneur de stockage/culture de sang/tissus

longtuberculose, bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek
Tuberculose pulmonaire, confirmée par examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

aandoeningen vermeld onder A15.0, alleen door kweek bevestigd
Toute maladie classée en A15.0, confirmée par culture seulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ii) deze praktijk is niet verplicht voor de kweek van tweekleppige weekdieren;
ii) la période de vide sanitaire n’est pas obligatoire dans le cas de la conchyliculture;

13° productiegebied : een gebied in zoet water, in zee, in een estuarium, op het land of in een lagune waarin zich hetzij natuurlijke gronden voor weekdieren, hetzij gebieden gebruikt voor de kweek van weekdieren bevinden en waar weekdieren worden verzameld;
13° zone de production : toute zone d'eau douce, maritime, estuarienne, continentale ou lagunaire qui abrite des gisements naturels de mollusques ou des sites d'élevage de mollusques et d'où sont extraits des mollusques;

„productiegebied”: een gebied in zoet water, in zee, in een estuarium, op het land of in een lagune waarin zich hetzij natuurlijke gronden voor weekdieren, hetzij gebieden die worden gebruikt voor de kweek van weekdieren bevinden en waar weekdieren worden verzameld;
«zone de production»: toute zone d'eau douce, maritime, estuarienne, continentale ou lagunaire qui abrite des gisements naturels de mollusques ou des sites d'élevage de mollusques et d'où sont extraits des mollusques;

(ii) de verbetering van traditionele aquacultuuractiviteiten, zoals de kweek van weekdieren en aquacultuuractiviteiten in vijvers , die belangrijk zijn om het sociale leven en het milieu in bepaalde gebieden te vrijwaren,
à l'amélioration des activités aquacoles traditionnelles telles que l'élevage des mollusques et les activités aquacoles en étang, qui sont importantes pour la préservation du tissu social et environnemental dans des régions spécifiques,

(ii) de verbetering van traditionele aquacultuuractiviteiten, zoals de kweek van weekdieren, die belangrijk zijn om het sociale leven en het milieu in bepaalde gebieden te vrijwaren,
à l'amélioration des activités aquacoles traditionnelles telles que l'élevage des mollusques, qui sont importantes pour la préservation du tissu social et environnemental dans des régions spécifiques,

Ten slotte is een technische precisering noodzakelijk: ook de aquacultuuractiviteiten in vijvers, evenals de kweek van weekdieren, maken deel uit van de traditionele aquacultuuractiviteiten.
Enfin, une précision technique: les activités aquacoles en étang, tout comme l'élevage de mollusques, font partie des activités aquacoles traditionnelles.

(ii) de verbetering van traditionele aquacultuuractiviteiten, zoals de kweek van weekdieren en aquacultuuractiviteiten in vijvers, die belangrijk zijn om het sociale leven en het milieu in bepaalde gebieden te vrijwaren,
(ii) à l’amélioration des activités aquacoles traditionnelles telles que l’élevage des mollusques et les activités aquacoles en étang, qui sont importantes pour la préservation du tissu social et environnemental dans des régions spécifiques,

- vaststelling van nieuwe prioriteiten voor de maatregelen ten behoeve van de aquacultuur in het kader van het FIOV, waaronder: technieken om de milieu-impact te verminderen, ondersteuning van traditionele aquacultuuractiviteiten (bv. de kweek van weekdieren) om het sociale leven te vrijwaren in regio's waar geen alternatief bestaat, en de diversificatie van de gekweekte soorten;
- Donner de nouvelles priorités aux mesures en faveur de l'aquaculture dans le cadre des programmes IFOP, parmi lesquelles: les techniques réduisant l'impact environnemental, le soutien aux activités aquacoles traditionnelles (type mollusques) afin de maintenir le tissu social dans des régions où il n'existe pas d'autres alternatives, et la diversification des espèces élevées.

Voor kweek-, opkweek- en uitzetdoeleinden –levende weekdieren en vis | 91/67/EEG 95/70/EG 93/53/EEG | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EEG, 2003/804/EG 2003/858/EG | Ja (3) | | |
Destinés à la reproduction, à l'élevage et au reparcage –Mollusques et poissons vivants | 91/67/CEE 95/70/CE 93/53/CEE | Biosecurity Act 1993 S 22 | NE | | | Animal Products Act 1999 | 91/67/EEC 2003/804/CE 2003/858/CE | Oui (3) | | |

De vooruitgang van de viskweek is goed geweest, maar lijkt nu te vertragen, en de ontwikkeling van de kweek van weekdieren is tamelijk bescheiden geweest, met zo'n 2,1% per jaar.
La pisciculture a bien progressé mais elle tend désormais à se ralentir, tandis que la conchyliculture a connu une progression relativement modeste de 2,1 % en moyenne par an.