Traduction de «kwarts kristallijn siliciumoxide » (Néerlandais → Français) :

Het centraal akkoord over respirabel kwarts (kristallijn siliciumoxide), dat op 25 april 2006 werd ondertekend door 17 werkgevers- en werknemersorganisaties die de meerderheid van de gebruikers en producenten van siliciumoxide vertegenwoordigen, vormt een duidelijke stap vooruit als het gaat om het terugdringen van de blootstelling van werknemers aan deze stof.
L’accord multi-secteurs sur la poussière de silice cristalline, signé le 25 avril 2006 par 17 organisations patronales et syndicales couvrant la majorité des utilisateurs et producteurs européens de silice de l’UE, constitue un important pas en avant vers la réduction de l’exposition des travailleurs à cette substance.

Er is snel een afspraak over respirabel (longtoegankelijk) kwarts (kristallijn siliciumoxide) tot stand gekomen tussen de EMF en de EMCF.
L’accord sur la poussière de silice cristalline (quartz respirable) est pour ainsi dire finalisé entre la Fédération européenne de la métallurgie et la Fédération européenne des syndicats des mines, de la chimie et de l’énergie.