Traduction de «kwartet afgelopen woensdag heeft » (Néerlandais → Français) :

In de verklaring die het Kwartet afgelopen woensdag heeft gegeven, staat dat ook heel duidelijk.
C’est écrit très clairement dans la déclaration produite par le quartet mercredi dernier.

Zoals u zult hebben vernomen uit de mededeling die de Commissie afgelopen woensdag heeft aangenomen en die ik de dag daarna heb kunnen bespreken met uw Conferentie van voorzitters, zou de Commissie graag zien dat het verslag van de Larosière versneld wordt uitgevoerd.
Comme vous aurez pu le lire dans la communication adoptée par la Commission mercredi dernier, et dont j’ai eu l’occasion de discuter avec votre conférence des présidents le lendemain, la Commission tient beaucoup à accélérer la mise en œuvre du rapport de Larosière.

Ik heb al verteld dat het Kwartet afgelopen woensdag in Berlijn een bijeenkomst heeft gehad, en dat dit Kwartet nu voor de eerste keer vastbesloten is om een debat met de partijen in gang te zetten om en politiek perspectief te creëren.
Je vous ai dit que, mercredi dernier, le quartet s’est réuni à Berlin et j’ai dit que, pour la première fois, il s’est engagé à entamer un débat avec les parties afin de commencer à œuvrer à un horizon politique.

De achtergrond van die moord dient opgehelderd te worden, indien wij vrede en verzoening in Libanon willen bewerkstelligen. Dat is ook het doel van de Europese Unie en afgelopen woensdag heeft de Veiligheidsraad het belangrijke besluit genomen om dat internationale tribunaal in het leven te roepen.
C’est pourquoi, au sein de l’Union européenne, nous nous y sommes attelés et, mercredi dernier, le Conseil de sécurité a pris une autre décision importante, celle de créer un tribunal international.

De Milieuraad van afgelopen woensdag heeft conclusies aangenomen waarin de prioriteiten van de EU voor de achtste conferentie van de partijen zijn vastgesteld.
Le Conseil «Environnement» de mercredi dernier a adopté des conclusions établissant les priorités de l’UE pour la huitième conférence des parties.

Afgelopen woensdag heeft het college van commissarissen namelijk het door mij ingediende witboek goedgekeurd.
En effet, mercredi passé, le Collège des Commissaires a adopté le Livre blanc que je lui ai présenté.