Vertaling van "kwartaal waarin de aangeslotene stopt een rechthebbende aanvullende dotatie " (Nederlands → Frans) :

6.8. De Aanvullende Dotatie wordt een laatste maal aan de Dotatie toegevoegd in het kwartaal volgend op het kwartaal waarin de Aangeslotene stopt een Rechthebbende Aanvullende Dotatie te zijn.
6.8. La Dotation Complémentaire est ajoutée une dernière fois à la Dotation durant le trimestre qui suit le trimestre au cours duquel l'Affilié cesse d'être un Ayant-droit à la Dotation Complémentaire.

De Aanvullende Dotatie wordt een laatste maal aan de Dotatie toegevoegd in het kwartaal volgend op het kwartaal waarin de aangeslotene stopt een Rechthebbende Aanvullende Dotatie te zijn.
La Dotation complémentaire est ajoutée une dernière fois à la Dotation durant le trimestre qui suit le trimestre au cours duquel l'affilié cesse d'être un Ayant droit à la Dotation complémentaire.

De eerste Aanvullende Dotatie wordt toegekend in het kwartaal volgend op het kwartaal waarin de Actieve Aangeslotene het statuut van Rechthebbende Aanvullende Dotatie krijgt.
La première Dotation complémentaire est octroyée le trimestre qui suit celui au cours duquel l'Affilié actif acquiert sont statut d'Ayant droit à la Dotation complémentaire.