Vertaling van "kwartaal opgemaakte lijst " (Nederlands → Frans) :

2° een per kwartaal opgemaakte lijst van de gevormde personen, in de vorm van een standaardbestand waarvan het model door de Minister vastgesteld wordt.
2° un relevé trimestriel des personnes formées, sous forme d'un fichier standardisé dont le modèle est établi par la Ministre.

1 . De Lid-Staten zenden aan de Commissie binnen twee maanden na het einde van elk kwartaal een lijst met de onregelmatigheden ten aanzien waarvan een eerste administratief of gerechtelijk proces-verbaal is opgemaakt .
1 . Dans le courant des deux mois qui suivent la fin de chaque trimestre, les États membres communiquent à la Commission un état indiquant les cas d'irrégularités qui ont fait l'objet d'un premier acte de constat administratif ou judiciaire .

De Lid-Staten zenden aan de Commissie in de maand die volgt op het einde van elk kwartaal , een lijst met de onregelmatigheden ten aanzien waarvan een eerste administratief of gerechtelijk proces-verbaald is opgemaakt .
DANS LE COURANT DU MOIS QUI SUIT LA FIN DE CHAQUE TRIMESTRE , LES ETATS MEMBRES COMMUNIQUENT A LA COMMISSION UN ETAT INDIQUANT LES CAS D'IRREGULARITES QUI ONT FAIT L'OBJET D'UN PREMIER ACTE DE CONSTAT ADMINISTRATIF OU JUDICIAIRE .