Traduction de «kwartaal 2015 waren » (Néerlandais → Français) :

In het 4e kwartaal 2015 waren 2.881 personen tewerkgesteld in het kader van een flexi-job.
Au 4e trimestre 2015, 2.881 personnes étaient occupées dans le cadre d'un flexi-job.

Tijdens het eerste kwartaal van 2015 waren er in de EU28 meer Kosovaarse dan Syrische en Afghaanse asielzoekers.
Ainsi au premier trimestre 2015, il y avait eu plus de demandeurs d'asile kosovars que syriens et afghans dans l'UE28.

2. Hoeveel waren dat er in het eerste kwartaal van 2015 op diezelfde plaatsen?
2. Combien y en a-t-il eu au premier trimestre de l'année 2015 à ces mêmes endroits?

De Verenigde Staten hebben voorts de voltooiing gemeld van de reiniging en ontsmetting na ruiming op bedrijven waar in het eerste kwartaal van 2015 uitbraken waren geconstateerd.
Les États-Unis ont en outre signalé l'achèvement des opérations de nettoyage et de désinfection faisant suite à l'abattage sanitaire effectué dans les exploitations où des foyers avaient été détectés au premier trimestre 2015.

Het aantal geaccrediteerde registrators is de laatste twee jaar licht gedaald – aan het einde van het eerste kwartaal van 2015 waren het er 751 – naarmate de consolidering van registratoraccounts werd voortgezet en veel grote Europese en wereldwijde spelers meerdere kleinere registrators opkochten.
Le nombre de bureaux d’enregistrement accrédités a légèrement diminué au cours des deux dernières années (751 à la fin du premier trimestre de 2015), car les comptes de ces bureaux ont continué d’être consolidés, et beaucoup de grands acteurs européens et mondiaux ont racheté de plus petits bureaux d’enregistrement.