Traduction de «kwartaal 2005 zullen » (Néerlandais → Français) :

De aanvang van de campagnes is gepland voor het laatste kwartaal van 2005. De campagnes zullen tot juni 2007 blijven lopen.
Le début des campagnes est prévu pour le dernier trimestre 2005 et se poursuivre jusqu'en juin 2007.

Art. 4. Vanaf 1 januari 2005 en voor onbepaalde duur zullen de ondernemingen waarop deze CAO van toepassing is per kwartaal een bijdrage storten die gelijk is aan 0,1 pct. van het totaal van de brutolonen die aangegeven zijn (aan 100 pct) bij de RSZ, ten gunste van vormings- en tewerkstellingsinitiatieven die op provinciaal niveau worden georganiseerd.
Art. 4. A partir du 1 janvier 2005 et pour une durée indéterminée, les entreprises, auxquelles la présente CCT s'applique, verseront trimestriellement une cotisation égale à 0,1 p.c. du total des rémunérations brutes déclarées (à 100 p.c) à l'ONSS, au profit d'initiatives de formation et d'emploi organisées au niveau provincial.

Art. 4. Vanaf 1 januari 2005 en voor onbepaalde duur zullen de ondernemingen waarop deze collectieve arbeidsovereenkomst van toepassing is per kwartaal een bijdrage storten die gelijk is aan 0,1 pct. van het totaal van de brutolonen die aangegeven zijn (aan 100 pct) bij de R.S.Z., ten gunste van vormings- of tewerkstellingsinitiatieven die op provinciaal niveau worden georganiseerd.
Art. 4. A partir du 1 janvier 2005 et pour une durée indéterminée, les entreprises, auxquelles la présente convention collective de travail s'applique, verseront trimestriellement une cotisation égale à 0,1 p.c. du total des rémunérations brutes déclarées (à 100 p.c) à l'O.N.S.S., au profit d'initiatives de formation et d'emploi organisées au niveau provincial.

De resultaten van de paritaire sectorale werkgroep over veiligheid op het werk zullen worden voorgelegd in de loop van het 4 kwartaal 2005.
Les résultats du groupe de travail sectoriel paritaire sur la sécurité au travail seront présentés au cours du 4 trimestre 2005.

Art. 3. Vanaf 1 januari 2005 en voor onbepaalde duur zullen de ondernemingen waarop deze collectieve arbeidsovereenkomst van toepassing is per kwartaal een bijdrage storten die gelijk is aan 0,1 pct. van het totaal van de brutolonen die aangegeven zijn (aan 100 pct) bij de R.S.Z., ten gunste van vormings- of tewerkstellingsinitatieven die op provinciaal niveau worden georganiseerd.
Art. 3. A partir du 1 janvier 2005 et pour une durée indéterminée, les entreprises auxquelles la présente convention collective de travail s'applique verseront trimestriellement une cotisation égale à 0,1 p.c. du total des rémunérations brutes déclarées (à 100 p.c) à l'O.N.S.S., au profit d'initiatives de formation et d'emploi organisées au niveau provincial.

In casu wordt opgemerkt dat in de loop van het vierde kwartaal 2005 de financiediensten te Gent zullen worden gecentraliseerd in een nieuw complex, beter gekend als « Zuiderpoort - Office Park », gelegen Gaston Crommenlaan 6 te Gent (Ledeberg).
En l'occurrence, les services des finances de Gand seront centralisés dans un nouveau complexe mieux connu sous le nom de « Zuiderpoort -Office Park » situé Gaston Crommenlaan 6 à Gand (Ledeberg) au cours du quatrième trimestre de 2005.

De Commissie heeft de intentie om een eerste evaluatie te maken zodra de gegevens van het eerste kwartaal van 2005 beschikbaar zullen zijn.
La Commission a l'intention de faire une première évaluation dès que les données du premier trimestre de 2005 seront disponibles.

Deze uitgaven van respectievelijk 356 289 euro en 87 294 euro zullen in het eerste kwartaal 2005 gereserveeerd worden.
Ces dépenses de respectivement 356 289 euros et 87 294 euros seront programmées au premier trimestre 2005.

In uw antwoord op mijn vraag nr. 916 van 8 september 2005 betreffende de brievenbus van het ministerie van Financiën in Gent, vermeldde u onder meer dat de financiëndiensten van Gent tijdens het vierde kwartaal 2005 zullen worden gecentraliseerd in een nieuw complex, dat beter gekend is als " Zuiderpoort-Office Park" , dat zal uitgerust worden met een voldoende grote brievenbus (Vragen enAntwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 97, blz. 17474).
En réponse à ma question n° 916 du 8 septembre 2005 relative à la boîte aux lettres du SPF Finances à Gand, vous avez indiqué, entre autres, que les services des finances de Gand seront centralisés au cours du quatrième trimestre de 2005 dans un nouveau complexe mieux connu sous le nom de " Zuiderpoort-Office Park" , qui sera pourvu d'une boîte aux lettres suffisamment grande (Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 97, p. 17474).

Alle onderofficieren zijn keuronderofficieren. Die 34 militairen zullen het eerste kwartaal van 2005 elk volgens hun taalstelsel een specifieke opleiding volgen.
Ces 34 militaires suivront une formation spécifique, en fonction de leur régime linguistique, pendant le premier trimestre de 2005.