Vertaling van "kwartaal 1997 verhoogd " (Nederlands → Frans) :

Voorbeeld : worden de sociale bijdragen verschuldigd voor het vierde kwartaal 1997 op de rekening van een sociale verzekeringskas gecrediteerd op 2 januari 1998, dan worden die sociale bijdragen voor het vierde kwartaal 1997 verhoogd met 10 % omdat ze op 31 december 1997 niet zijn betaald.
Un exemple : si une caisse d'assurances sociales est créditée le 2 janvier 1998 des cotisations sociales dues pour le quatrième trimestre 1997, l'assujetti verra ses cotisations sociales du quatrième trimestre 1997 majorées de 10 % pour non paiement desdites cotisations pour le 31 décembre 1997.

Voorbeeld : worden de sociale bijdragen verschuldigd voor het vierde kwartaal 1997 op de rekening van een sociale verzekeringskas gecrediteerd op 2 januari 1998, dan worden die sociale bijdragen voor het vierde kwartaal 1997 verhoogd met 10 % omdat ze op 31 december 1997 niet zijn betaald.
Un exemple: si une caisse d'assurances sociales est créditée le 2 janvier 1998 des cotisations sociales dues pour le quatrième trimestre 1997, l'assujetti verra ses cotisations sociales du quatrième trimestre 1997 majorées de 10 % pour non paiement desdites cotisations pour le 31 décembre 1997.

Voor het tweede kwartaal van 1997 wordt de bijdrage verhoogd tot 0,20 pct., berekend op de hierboven vermelde grondslag.
Pour le deuxième trimestre de 1997, la cotisation est portée à 0,20 p.c., calculés sur la base susmentionnée.

4e kwartaal 1998 : 0,10 pct. verhoogd met 0,10 pct. ten titel van 1997 : totaal 0,20 pct.
4 trimestre 1998 : 0,10 p.c. majoré de 0,10 p.c. au titre de 1997 : total 0,20 p.c.

3e kwartaal 1998 : 0,10 pct. verhoogd met 0,15 pct. ten titel van 1997 : totaal 0,25 pct.
3 trimestre 1998 : 0,10 p.c. majoré de 0,15 p.c. au titre de 1997 : total 0,25 p.c.

2e kwartaal 1998 : 0,10 pct. verhoogd met 0,15 pct. ten titel van 1997 : totaal 0,25 pct.
2 trimestre 1998 : 0,10 p.c. majoré de 0,15 p.c. au titre de 1997 : total 0,25 p.c.