Traduction de «kwart afnemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het halster afnemen | het hoofdstel afnemen
ôter le licou

drijf-en koppelstangen afnemen van een locomotief | stangen afnemen van een locomotief
désembiellage d'une locomotive

kwarts
quartz

vliegbekwaamheidstesten afnemen | vliegbekwaamheidstesten organiseren
effectuer des contrôles de compétence de pilotage

verklaringen afnemen
recevoir des déclarations sous serment

examens afnemen
organiser des examens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar verwachting zal het aantal 15- tot 24-jarigen in de periode 2005-2050 met een kwart afnemen en van 12,6% naar 9,7% dalen, terwijl het aandeel van de 65-plussers van 16,4% tot 29,9% zal stijgen.[5] Het groenboek vestigt de aandacht op de implicaties van deze ontwikkelingen en gaat daarbij in het bijzonder in op jongeren.
Le nombre de jeunes âgés de 15 à 24 ans diminuera d’un quart d’ici à 2050, passant de 12,6 % à 9,7 %, tandis que la tranche d’âge des 65 ans et plus passera de 16,4 % à 29,9 %[5]. Le Livre Vert attire l’attention sur les conséquences de ces changements pour l’Europe et, en particulier, pour les jeunes.

Het totale aantal inbreukprocedures met betrekking tot de interne markt blijft afnemen: het is sinds 2007 met een kwart gedaald.
Le nombre total de procédures d'infraction relatives au marché intérieur continue de diminuer (baisse d'un quart depuis 2007).

In landen als Italië, Oostenrijk, Duitsland en Griekenland kan de bevolking met maar liefst een kwart afnemen.
Certains États, comme l’Italie, l’Autriche, l’Allemagne et la Grèce, verraient leur population diminuer d’un quart environ.

Bovendien zijn de tegoeden van de bank in Duitse mark «binnenlandse» vorderingen in euro geworden bij de overgang naar fase III van de Economische en Monetaire Unie, wat de tegoeden in vreemde valuta met een kwart liet afnemen.
En outre, les avoirs de la banque en mark allemand sont devenus des créances «intérieures» en euro lors du passage à la phase III de l'Union économique et monétaire, ce qui a diminué d'un quart les avoirs en monnaies étrangères.