Vertaling van "kwantiatieve normen gebeurt conform " (Nederlands → Frans) :

Het vaststellen van deze kwalitatieve en kwantiatieve normen gebeurt conform de Europese richtlijnen ter zake.
Ces normes qualitatives et quantitatives sont définies conformément aux directives européennes en la matière.

Het vaststellen van deze kwalitatieve en kwantiatieve normen gebeurt conform de Europese richtlijnen terzake.
Ces normes qualitatives et quantitatives sont définies conformément aux directives européennes en la matière.

Tussen 1 september 2008 en 1 september 2009 gebeurt de berekening van de U-, R- en K-waarden conform de NBN B62-002 en addenda, en NBN B62-301 normen, in werking twaalf maanden voor de datum van het neerleggen van de vergunningsaanvraag.
Entre le 1 septembre 2008 et le 1 septembre 2009, le calcul des valeurs U, R, K se fait conformément aux normes NBN B62-002 et ses addenda, et NBN B62-301 en vigueur douze mois avant la date du dépôt de demande de permis.

Als de inventaris als een digitale databank wordt opgemaakt, dan gebeurt dit conform de technische normen, ter beschikking van de gemeente gesteld door de administratie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten en Landschappen.
Lorsque l'inventaire est réalisé sous forme d'une banque de données digitales, cela se fait conformément aux normes techniques mises à la disposition de la commune par l'administration de l'Aménagement du Territoire, du Logement et des Monuments et des Sites.

Ik herhaal dat dit conform de DAC-ODA-normen gebeurt, maar ons land zou het voortouw moeten nemen om deze te wijzigen.
Je répète que cette opération est conforme aux normes DAC-ODA mais notre pays devrait prendre l'initiative de les modifier.

De voorziening van bloedplaatjes door de Service du Sang van het Croix-Rouge de Belgique gebeurt met naleving van de kwaliteitseisen, conform de normen die in de wet zijn vastgelegd en rekening houdend met de bepalingen van de rondzendbrief betreffende de pathogeen geïnactiveerde bloedplaatjes.
La fourniture de plaquettes sanguines par le service du Sang de la Croix-Rouge de Belgique se fait dans le respect des exigences qualitatives et conformément aux normes qui ont été fixées dans la loi, et en tenant compte des dispositions de la circulaire concernant les plaquettes sanguines inactivées.

1. Het Bestuur der luchtvaart gaat na of de installaties conform de normen zijn. Door wie en met welke middelen wordt de naleving van de vliegvoorwaarden gecontroleerd, wie kijkt er met andere woorden op toe dat: a) de geluidsnormen niet worden overschreden; b) niet wordt afgeweken van de verplichte vliegroutes rond het vliegveld; c) de opgelegde vlieghoogte wordt nageleefd; d) luchtacrobatiek binnen de daartoe afgebakende zones gebeurt?
1. Si la conformité des installations est contrôlée par l'Administration de l'aéronautique, qui est chargé de contrôler le respect des conditions de vol et par quels moyens, notamment: a) le respect des normes de bruit; b) le respect des circuits imposés autour de l'aérodrome; c) le respect des altitudes de vol; d) le respect des espaces autorisés pour les acrobaties aériennes?

3. Sinds juni 2000 werden de volgende maatregelen getroffen: a) Algemeen Een gecoördineerd, geïntegreerd en pro-actief veiligheidsbeleid werd opgestart, en dit op alle domeinen met gecoördineerde/afgestemde acties op het vlak van: - techno-preventie: bouwkundige en elektronische beveiliging, - organisatie: sensibilisatie en vorming, - slachtofferbegeleiding: optimalisering van de interne opvang, die systematisch voorziet in een onmiddellijke crisisinterventie en een ondersteuning/begeleiding voor alle overvallen slachtoffers, - onderzoeken: conform het wettelijk kader worden privé-detectives ingezet voor onderzoeken inzake fraude/diefstal, tevens worden preventieve acties gevoerd, - crisismanagement: een crisisplan werd opgesteld voor het bedrijf. b) Kantoren - prioriteitstelling: een limitatieve lijst van risicokantoren werd in september 2000 gedefinieerd en vervolgens structureel beveiligd in 2001-2002, - overvallen kantoren: binnen redelijke termijn na feiten gebeurt er een upgrade in verband met beveiliging, - nieuwe normen werden gedefinieerd voor de toekomstige kantoren. c) Postmannen In samenwerking met de politie werd op de navolgende items in het bijzonder gewerkt: - preventie met bijvoorbeeld verhoogde politieaanwezigheid in risicoregio's, - sensibilisering/vorming van het postmannenpersoneel, - onderzoek/analyse: sinds februari 2002 met ondersteuning van lokale/federale politie door tussenkomst van de minister van Binnenlandse Zaken.
3. Depuis juin 2000, les mesures suivantes ont été prises: a) En général Une politique de sécurité coordonnée, intégrée et proactive a été lancée sur tous les domaines avec des actions coordonnées/harmonisées sur le plan de: - prévention technologique: sécurisation électronique et architectonique, - organisation: sensibilisation et formation, - accompagnement des victimes: optimalisation de l'accueil interne prévoyant systématiquement une intervention de crise immédiate et un accompagnement/support de toutes les victimes d'attaques à main armée, - investigations: conformément au cadre légal, des détectives privés ont été engagés pour des investigations en matière de fraude/vol, des actions préventives sont également menées, - management de crise: un plan de crise a été dressé pour l'entreprise. b) Bureaux - détermination des priorités: une liste limitative des bureaux de risque a été définie en septembre 2000 et puis structurellement sécurisée en 2001-2002, - bureaux attaqués à main armée: dans des délais raisonnables après les faits, il y aura une amélioration en matière de sécurisation, - des nouvelles normes ont été définies pour les futurs bureaux. c) Facteurs En collaboration avec la police, les items ont été traités en particulier: - prévention, par exemple via une présence intensifiée de la police dans les régions de risque, - sensibilisation/formation des facteurs, - investigation/analyse: depuis février 2002, appuyé par la police locale/fédérale par l'intermédiaire du ministre des Affaires étrangères.