Traduction de «kwamen kritische reacties vanuit » (Néerlandais → Français) :

Vanuit zowel de hoek van de zorgverleners, de ziekenfondsen, als van de patiënten komen kritische reacties.
Des réactions critiques fusent de la part tant des dispensateurs de soins que des mutualités et des patients.

Vanuit zowel de hoek van de zorgverleners, de ziekenfondsen, als van de patiënten komen kritische reacties.
Des réactions critiques fusent, tant de la part des dispensateurs de soins que de la part des mutualités et des patients.

Als reactie wil ik graag een citaat van zeven prominente Deense wetenschappers uit The Independent van 12 mei aanhalen. Deze wetenschappers bestuderen vanuit een beroepsmatige invalshoek de lozing van radioactieve afvalstoffen in Sellafield. Zij kwamen tot de volgende conclusie: "Er bestaat geen wetenschappelijke basis voor de claim dat de huidige uitstoot van radioactiviteit van Sellafield een onaanvaardbare besmetting veroorzaakt in de Noord-Atlantische en Arctische gebieden".
Je cite un extrait du quotidien The Independent, où sept scientifiques danois reconnus, qui étudient pour des raisons professionnelles les fuites de radioactivité de Sellafield, ont déclaré le 12 mai : "L'affirmation selon laquelle la fuite actuelle de radioactivité de Sellafield provoque une contamination inacceptable des régions de l'Atlantique nord et arctiques ne peut être scientifiquement prouvée".

Er kwamen kritische reacties vanuit de Vlaamse publieke opinie - dat is misschien bijkomstig?
Elles ont entraîné des réactions critiques dans l'opinion publique flamande - peut-être est-ce secondaire ?

De reacties zijn meestal positief, maar er kwamen ook kritische bemerkingen over het elitaire karakter van het ontwerp.
Les réactions sont généralement positives, mais le caractère élitiste du projet a suscité quelques critiques.