Traduction de «kwamen kandidaturen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indienen van de kandidaturen
dépôt des candidatures

register van de kandidaturen
registre des candidatures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 1 september 2016 worden de personeelsleden die titularis zijn van een bekwaamheidsbewijs behorend tot de categorie van voldoende bekwaamheidsbewijzen of schaarstebekwaamheidsbewijzen, ingevoegd in de rangschikking bedoeld in artikel 2, §§ 2 en 3, van het bovenvermelde koninklijk besluit van 22 juni 1969 door hen, op deze datum, als aantal kandidaturen, het aantal schooljaren toe te kennen waarin ze in aanmerking kwamen voor een aanstelling in het ambt.
Au 1 septembre 2016, les membres du personnel titulaires d'un titre de capacité relevant de la catégorie des titres suffisants ou des titres de pénurie sont insérés dans le classement visé à l'article 2, §§ 2 et 3, de l'arrêté royal du 22 juillet 1969 précité en leur attribuant, à cette date, comme nombre de candidatures le nombre d'années scolaires pendant lesquelles ils ont bénéficié d'une désignation dans la fonction.

De kandidaturen die hiervoor in ons bezit kwamen, werden overgemaakt aan de Senaat.
Les candidatures qui nous sont parvenues ont déjà été transmises au Sénat.

Er kwamen kandidaturen binnen van 42 verschillende firma's.
Des candidatures de 42 firmes différentes ont été introduites.

2. Als gevolg van informatie die in de pers verscheen, kwamen kandidaturen per brief of telefonisch binnen op het kabinet.
2. Suites aux informations parues dans la presse, des candidatures sont parvenues au cabinet par courrier ou par contact téléphonique.

Een groot aantal magistraten en advocaten hebben zich kandidaat gesteld, maar van de mensenrechtenorganisaties kwamen er slechts weinig kandidaturen.
Nous avons reçu un grand nombre de candidatures de magistrats et d’avocats mais peu de membres d’associations de défense des droits de l’homme.

Tot op heden kwamen twee kandidaturen binnen.
Deux candidatures sont parvenues à ce jour.