Vertaling van "kwaliteitsvolle justitie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

Europees Hof van Justitie | Hof | Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | HvJEG [Abbr.]
Cour de justice | Cour de justice des Communautés européennes | CJCE [Abbr.]

advies Hof van Justitie (EU) [ advies van het Hof van Justitie ]
avis Cour de justice (UE) [ avis Cour de justice (CE) ]

kwaliteitsvolle dienstverstrekking
prestation de qualité

kwaliteitsvolle dienstverlening
service de qualité

Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
Cour de justice des communautés européennes | TJCE [Abbr.]

beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken
chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques

huis van justitie
maison de justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Instituut voor Gerechtelijke Opleiding (IGO) is een onafhankelijk federaal orgaan dat verantwoordelijk is voor het concept en de uitvoering van het integraal ontwikkelings- en opleidingsbeleid voor de magistraten en leden van rechterlijke orde ten einde bij te dragen tot een kwaliteitsvolle justitie.
L'Institut de formation judiciaire (IFJ) est un organe fédéral indépendant responsable de la conception et de l'exécution de l'ensemble de la politique de développement et de formation des magistrats et des membres de l'ordre judiciaire afin de contribuer à une justice de qualité.

— de huidige assisenprocedure is niet meer van deze tijd en staat niet steeds garant voor een kwaliteitsvolle justitie;
— la procédure d'assises actuelle n'est plus de ce temps et ne garantit pas toujours une justice de qualité;

Verder stond hij uitgebreid stil bij de beheersautonomie en de middelen die justitie nodig heeft om kwaliteitsvol te kunnen functioneren. Hij had bijzondere aandacht voor de gerechtelijke structuren, de delegatie van enkele bevoegdheden aan parketjuristen (potpourri II-wet) en de infrastructuur (gebouwen, informatica en nieuwe technologieën).
Il a ensuite largement abordé la thématique de l'autonomie de gestion et pointé les moyens dont la Justice a besoin pour pouvoir garantir un fonctionnement de qualité, en mettant l'accent, plus particulièrement, sur les structures judiciaires, la délégation de certaines compétences aux juristes de parquet (loi « pot-pourri II ») et les infrastructures (bâtiments, informatique et nouvelles technologies).

Het Instituut voor gerechtelijke opleiding is een onafhankelijk federaal orgaan dat belast is met het ontwerpen en uitvoeren van het integraal ontwikkelings- en opleidingsbeleid voor de magistraten en de personeelsleden van de rechterlijke orde, ten einde bij te dragen tot een kwaliteitsvolle justitie.
L'Institut de formation judiciaire est un organe fédéral indépendant responsable de la conception et de la mise en oeuvre de la politique intégrale de développement et de formation pour les magistrats et les membres du personnel de l'ordre judiciaire afin de contribuer à une justice de qualité.

Zoals vermeld in het Justitieplan, is informatisering één van de hefbomen die Justitie kan toelaten met minder middelen sneller, efficiënter en kwaliteitsvoller te functioneren.
Comme indiqué dans le Plan Justice, l'informatisation est l'un des leviers qui peut permettre à la Justice de fonctionner plus rapidement, plus efficacement et en fournissant un travail de meilleure qualité avec moins de moyens.

De Hoge Raad voor de Justitie dient de meest geschikte en kwaliteitsvolle magistraat te benoemen.
Le Conseil supérieur de la Justice doit nommer le magistrat qui possède le plus d'aptitudes et réunit le plus de qualités.

Het Instituut voor Gerechtelijke Opleiding (IGO) is een onafhankelijk federaal orgaan dat verantwoordelijk is voor het concept en de uitvoering van het integraal ontwikkelings- en opleidingsbeleid voor de magistraten en leden van de rechterlijke orde ten einde bij te dragen tot een kwaliteitsvolle justitie.
L'Institut de formation judiciaire (IFJ) est un organe fédéral indépendant responsable de la conception et de l'exécution de l'ensemble de la politique de développement et de formation des magistrats et des membres de l'ordre judiciaire afin de contribuer à une justice de qualité.

We zullen mannelijke en vrouwelijke chefs nodig hebben die in staat zijn verantwoordelijkheid op zich te nemen en tegelijk een kwaliteitsvolle justitie blijven waarborgen.
Nous aurons véritablement besoin de chefs d'équipe masculins et féminins, capables de prendre en charge ces responsabilités, en même tant que de continuer la prise en charge d'une justice la plus qualitative possible.

Wij kregen al de bevestiging dat de drie VN-agentschappen hun activiteiten zullen voortzetten in partnerschap met internationale en plaatselijke ngo's en met de BTC, in het bijzonder in het kader van het project REJUSCO dat de straffeloosheid bestrijdt en een kwaliteitsvolle justitie op poten wil zetten.
Nous avons déjà la confirmation que les trois agences des Nations unies chargées du programme continueront à être actives dans ce secteur, en partenariat avec des ONG aussi bien internationales que locales ainsi que la coopération technique belge, particulièrement dans le cadre du projet REJUSCO dont la finalité est la lutte contre l'impunité et la mise en place d'un système judiciaire de qualité.

- Ik ben blij dat er een goede verstandhouding was en dat we kwaliteitsvol werk hebben geleverd in de commissie voor de Justitie.
- Je me félicite aussi de la qualité de nos travaux et du bon esprit qui a régné en commission de la Justice.