Traduction de «kwaliteitsvolle dienstverlening waarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwaliteitsvolle dienstverlening
service de qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daardoor wordt de dienstverlening op het vlak van volksgezondheid ernstig in gevaar gebracht en dreigt er een duaal systeem te ontstaan waarbij enkel mensen met geld nog een kwaliteitsvolle gezondheidszorg kunnen betalen.
Les services de soins de santé sont donc gravement menacés, on risque d'être confronté à un système dual qui permettrait uniquement aux personnes qui ont de l'argent de payer des soins de santé de qualité.

In overleg met de werknemers (de ondernemingsraad, bij ontstentenis daarvan het preventiecomité, bij ontstentenis daarvan de vakbondsafvaardiging, bij ontstentenis daarvan de werknemers) voert de organisatie er een aangepast vormings-, trainings- en opleidingsbeleid mee waarbij, onder meer, met het oog op een kwaliteitsvolle werking in dienstverlening, alle personeelsleden het recht hebben om binnen het kader van een vormingskrediet (uren en budgetten) een passende vorming te genieten en waarbij in een permanente opvolging en evaluatie voorzien wordt.
En concertation avec les travailleurs (le conseil d'entreprise ou, à défaut de celui-ci, le comité de prévention ou, à défaut de celui-ci, la délégation syndicale et, à défaut de celle-ci, les travailleurs), l'organisation mène une politique adaptée de formation, d'entraînement et d'apprentissage, offrant entre autres, en vue d'un service et d'une aide de qualité à tous les membres du personnel le droit de bénéficier d'une formation appropriée dans le cadre d'un crédit-formation (heures et budgets) et prévoyant un suivi et une évaluation permanents.

In samenwerking met de medewerkers van de informatiecel voor consumenten werken zij een scenario uit voor de behandeling van vragen en klachten. Zij zorgen voor een kwaliteitsvolle dienstverlening waarbij de klachten snel en efficiënt behandeld worden en de vragen van de eindafnemers nauwekeurig beantwoord worden.
Ils élaboreront, en concertation avec les collaborateurs de la cellule d'information des consommateurs, un scénario sur le traitement des questions et des plaintes, garantissant un haut niveau de qualité, un traitement fluide des plaintes et des réponses précises aux questions des clients finals.

De Post heeft in dat opzicht zowel de gemeentelijke gezagsdragers als de vertegenwoordigers van de UCL ontmoet om haar plannen uit de doeken te doen en om samen tot een oplossing te komen voor de sluiting van het betrokken kantoor waarbij tegelijkertijd een kwaliteitsvolle dienstverlening niet uit het oog wordt verloren.
A ce titre, La Poste a rencontré aussi bien les autorités communales et les représentants de l'UCL afin de faire part de son plan et de se concerter sur les solutions à mettre en place afin de pallier à la fermeture du bureau concerné tout en continuant à offrir un service de qualité.