Vertaling van "kwaliteitsverklaring " (Nederlands → Frans) :

De " kwaliteitsverklaring passiefhuis" en de " déclaration de qualité de Maison passive" die gedurende de kalenderjaren 2007, 2008 en 2009 werden uitgereikt door de in het eerste lid erkende instellingen, gelden als certificaat bedoeld in artikel 145 , § 2, vijfde lid, van het voormelde Wetboek zoals het krachtens artikel 535 van datzelfde Wetboek van toepassing blijft.
Le " kwaliteitsverklaring passiefhuis" et la " déclaration de qualité de Maison passive" délivrées par les institutions agréées à l'alinéa 1 au cours des années civiles 2007, 2008 et 2009, ont valeur de certificat visé à l'article 145 , § 2, alinéa 5, dudit Code, tel qu'il reste applicable conformément à l'article 535 du même Code.

De certificaten van « kwaliteitsverklaring passiefhuis » uitgereikt door « VZW Passiefhuis-Platform » en van « maison passive » uitgereikt door « Plate-forme Maison Passive ASBL » vóór de inwerkingtreding van de wet van ..
Les certificats de « kwaliteitsverklaring passiefhuis » délivrés par la « VZW Passiefhuis-Platform » ou de « déclaration de qualité de maison passive » délivrés par la « Plate-forme Maison Passive ASBL » avant l'entrée en vigueur de la loi du ..

De certificaten van “kwaliteitsverklaring passiefhuis” uitgereikt door “VZW Passiefhuis-Platform” en van “maison passive” uitgereikt door “Plate-forme Maison passive ASBL” voor de inwerkingtreding van de wet van 27 april 2007 vervangen, voor de toepassing van de belastingvermindering, het in het vierde lid bedoelde certificaat voor zover de woning wel degelijk beantwoordt aan de in het tweede lid vastgelegde normen.
Les certificats de « kwaliteitsverklaring passiefhuis » délivrés par la « VZW Passiefhuis-Platform » ou de « déclaration de qualité de maison passive » délivrés par la « Plate-forme Maison Passive ASBL » avant l’entrée en vigueur de la loi du 27 avril 2007 remplacent, pour l’application de la réduction d’impôt, le certificat visé à l’alinéa 4 pour autant que l’habitation réponde bien aux normes fixées à l’alinéa 2.

2 bis. De hoogste controle-instantie van de betrokken lidstaat geeft een kwaliteitsverklaring af met betrekking tot de voor de procedure voor macro-economische onevenwichtigheden relevante gegevens die zij verstrekt.
2 bis. Les données pertinentes aux fins de la PDM font l'objet d'une attestation de l'institution supérieure de contrôle de l'État membre concerné sur la qualité des informations qu'il transmet.

Voorgesteld wordt dat de nationale hoogste controle-instanties, in hun functie van onafhankelijke controleurs, elk afzonderlijk een kwaliteitsverklaring betreffende de door de lidstaten verstrekte informatie afgeven.
Il est proposé que les institutions supérieures de contrôle nationales délivrent, du fait de leur fonction d'auditeur indépendant et chacune en ce qui les concerne, une attestation sur la qualité des informations transmises par les États membres.

De " kwaliteitsverklaring passiefhuis" en de " déclaration de qualité de Maison passive" die gedurende de kalenderjaren 2007, 2008 en 2009 werden uitgereikt door de in het eerste lid erkende instellingen, gelden als certificaat bedoeld in artikel 145, § 2, vijfde lid, van hetzelfde Wetboek.
La " kwaliteitsverklaring passiefhuis" et la " déclaration de qualité de Maison passive" , délivrées par les institutions agréées à l'alinéa 1 au cours des années civiles 2007, 2008 et 2009, ont valeur de certificat visé à l'article 145, § 2, alinéa 5, du même Code.

Tot en met 2009 konden de « kwaliteitsverklaring passiefhuis » en de « déclaration de qualité de maison passive » uitgereikt door « VZW Passiefhuis-Platform » en « Plate-forme Maison passive ASBL » gelden als certificaat in het kader van de belastingvermindering.
Jusque et y compris 2009, la « kwaliteitsverklaring passiefhuis » et la « déclaration de qualité de maison passive » délivrées par « VZW Passiefhuis-Platform » et « Plate-forme Maison passive ASBL » pouvaient valoir comme certificat dans le cadre de la réduction d'impôt.

Art. 4. § 1. Het voldoen aan de criteria van de passiefhuisstandaard, vermeld in artikel 13bis, § 1 van de wet, blijkt uit een kwaliteitsverklaring die wordt uitgereikt door een door AGIOn en het Gemeenschapsonderwijs aangeduide instelling, die middels een procedure volgens de wetgeving overheidsopdrachten geselecteerd wordt.
Art. 4. § 1. La correspondance aux critères de la norme de la maison passive, visée à l'article 13bis, § 1 de la loi, ressort d'une déclaration de qualité qui est délivrée par une institution désignée par l'AGIOn et l'Enseignement communautaire, qui est sélectionnée moyennant une procédure conformément à la législation sur les marchés publics.

Beginsel 4: Kwaliteitsbewustzijn - Alle ESS-leden verplichten zich om te werken en samen te werken overeenkomstig de beginselen die zijn vastgelegd in de Kwaliteitsverklaring van het Europees Statistisch Systeem.
Principe 4: Engagement sur la qualité – Tous les membres du Système statistique européen s'engagent à travailler et à coopérer dans le respect des principes définis dans la déclaration de qualité du Système statistique européen.