Vertaling van "kwaliteitseis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwaliteitseis
condition de qualité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de gezondheidszorg voor het overgrote deel met overheidsgeld wordt gefinancierd, krijgt deze kwaliteitseis nog een tweede dimensie: hoe kan een zo goed mogelijke verhouding worden bereikt (die aanvaardbaar is zonder de doelstelling van de volksgezondheid in gevaar te brengen) tussen de voordelen voor de gezondheid en de kosten van de producten en de behandelingen- Door de ontwikkeling van voor het publiek toegankelijke informatiebronnen, maar ook door de uitbreiding van de interne markt en de grotere mobiliteit van personen krijgt dit kwaliteitsaspect een voorheen ongekende grensoverschrijdende dimensie.
Le développement des moyens d'information à la disposition du public, mais aussi l'approfondissement du marché intérieur et la mobilité accrue des personnes, confèrent à cette question de la qualité une dimension transfrontalière inconnue naguère.

Het profiel dat door de Hoge Raad voor de Justitie is opgesteld, voorziet trouwens in een kwaliteitseis voor de federale procureur.
Le profil établi par le Conseil supérieur de la Justice fait d'ailleurs état d'une exigence de qualité dans le chef du procureur fédéral.

Op een ogenblik dat de patiëntenrechten subjectieve rechten zullen worden, is die kwaliteitseis essentieel.
Au moment où les droits du patient vont devenir des droits subjectifs, cette exigence de qualité est essentielle.

In het kader van hun rapportageverplichtingen over watervoorzieningssystemen die aan meer dan 5000 personen drinkwater leveren (tussen 2005 en 2007), hebben de Griekse autoriteiten tot nu toe geen melding gemaakt van het niet naleven van de kwaliteitseis voor chroom (50μg per liter), noch in de regio Boeotië noch in enige andere Griekse regio.
Les autorités grecques n’ont à ce jour, dans le cadre de leurs obligations de notification des systèmes d’approvisionnement en eau desservant plus de 5 000 personnes en 2005-2007, pas révélé de cas de non-respect de la norme de qualité pour le chrome (50 µg par litre), ni dans la préfecture de Béotie ni dans une autre préfecture du pays.

Naast deze kwaliteitseis moet een pedagogische aanpak van de informatie worden voorzien die de werking van de Europese instellingen begrijpelijker en dus aantrekkelijker moet maken.
À cette exigence de qualité, il est nécessaire aussi de concevoir une approche pédagogique de l’information rendant plus lisible, et donc plus attractif, le fonctionnement des institutions européennes

Is de Commissie het eens, gelet op deze verantwoordelijkheid, met het restrictief beleid dat de Raad van Bestuur heeft ingevoerd en dat aan geen enkele pedagogische vereiste en kwaliteitseis voldoet?
Considérant cette responsabilité, la Commission approuve-t-elle la politique restrictive adoptée par le conseil supérieur des écoles qui ne prend en considération ni les critères pédagogiques, ni la qualité de l’enseignement?

Het is belangrijk de nadruk te leggen op de kwaliteitseis met betrekking tot de opleiding en de studentenopvang van een master van Erasmus mundus.
Il est important d'insister sur l'exigence de qualité des formations et de l'accueil des masters Erasmus Mundus.

Bij de bespreking van een wet biedt de Grondwet één bescherming, deze van de procedurele bescherming die moet worden gewaarborgd, want ze moet bijdragen tot de kwaliteitseis en de kwaliteitstoetsing van de wet.
Lors de l'examen d'une loi, la Constitution offre une protection procédurale qui doit être garantie, car elle doit contribuer à l'exigence de qualité et au contrôle de qualité de la loi.