Traduction de «kwaliteitscontrole van geneesmiddelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingenieur kwaliteitscontrole in de industrie | ingenieur kwaliteitscontrole op de fabricage | kwaliteitsingenieur | technisch ingenieur kwaliteitscontrole
qualiticien | qualiticien/qualiticienne | ingénieur qualité/ingénieure qualité | ingénieure qualité

prijsstelling van geneesmiddelen [ prijsbeleid inzake geneesmiddelen | prijs- en vergoedingenbeleid voor geneesmiddelen | prijsstelling en vergoeding van geneesmiddelen ]
fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]

kwaliteitscontroleur textiel, leder en confectie | laboratoriumspecialist kwaliteitscontrole lederwaren | laboratoriumtechnicus kwaliteitscontrole lederwaren
technicien de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles en cuir | technicien/technicienne de laboratoire contrôle qualité - fabrication d'articles en cuir | technicienne de laboratoire contrôle qualité dans la fabrication d’articles en cuir

kwaliteitscontrole voor verpakkingen garanderen | zorgen voor kwaliteitscontrole inzake verpakking
assurer le contrôle de la qualité d'un emballage

farmaceutische wetgeving [ controle van geneesmiddelen | voorschriften inzake geneesmiddelen ]
législation pharmaceutique [ contrôle des médicaments | réglementation pharmaceutique ]

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

kwaliteitscontrole
contrôle de qualité

Europees Geneesmiddelenbureau [ EMA [acronym] Europees Bureau voor de beoordeling van geneesmiddelen | Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling ]
Agence européenne des médicaments [ Agence européenne pour l'évaluation des médicaments | EMA [acronym] ]

anemie als gevolg van door geneesmiddelen geïnduceerde foliumzuurdeficiëntie
Anémie par carence en acide folique due à des médicaments

door geneesmiddelen geïnduceerde auto-immune hemolytische anemie
Anémie hémolytique auto-immune, due à des médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanwerving kadert in de verdere uitbouw van de wetenschappelijke dienst Geneesmiddelen als excellentiecentrum namaakgeneesmiddelen en de wetenschappelijke dienstverlening van de dienst mbt de kwaliteitscontrole van geneesmiddelen.
Le recrutement s'inscrit dans le cadre de l'extension du rôle de centre d'excellence en matière de contrefaçon de médicaments joué par le service scientifique Médicaments et des prestations de services scientifiques qu'il offre en matière de contrôle de la qualité des médicaments.

Anderzijds kan gesteld worden dat bijna twee op drie proefdieren worden gebruikt voor de ontwikkeling en kwaliteitscontrole van geneesmiddelen.
D’une manière générale on peut dire que deux animaux d’expérience sur trois sont utilisés pour le développement et le contrôle de qualité des médicaments.

Dat is een lichte stijging van het aantal dieren ten opzichte van 2006. De proefdieren worden voornamelijk gebruikt voor de ontwikkeling en de kwaliteitscontrole van geneesmiddelen en medische apparatuur.
On utilise les animaux de laboratoire principalement dans le développement et le contrôle de la qualité des médicaments et des appareils médicaux.

Art. 7. Het FAGG is bevoegd voor de controle en de verificatie van de hele keten van handelingen met betrekking tot de dierlijke bijproducten en afgeleide producten vanaf het ogenblik dat ze bestemd zijn voor de vervaardiging en de kwaliteitscontrole van geneesmiddelen of gezondheidsproducten bedoeld in artikel 33, b), c), d), e) en f) van verordening (EG) nr. 1069/2009.
Art. 7. L'AFMPS est compétente pour le contrôle et la vérification tout au long de la chaîne des opérations portant sur les sous-produits animaux et produits dérivés dès le moment où ils sont destinés à la fabrication et le contrôle de qualité de médicaments ou de produits de santé visés à l'article 33, b), c), d), e) en f) du règlement (CE) n° 1069/2009.

de kwaliteitscontroles van het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten
les contrôles de qualité effectués par l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé

Met vrijstelling mogen zendingen worden ingevoerd bestaande uit monsters van referentiestoffen die worden gebruikt voor de kwaliteitscontrole van bij de vervaardiging van geneesmiddelen gebezigde stoffen en die door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) zijn goedgekeurd, waarbij die zendingen worden gericht aan geadresseerden die door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten gemachtigd zijn om dergelijke zendingen met vrijstelling van rechten in ontvangst te nemen.
Sont admis en exonération les envois qui contiennent des échantillons de substances de référence autorisées par l’Organisation mondiale de la santé et destinées au contrôle de la qualité des matières utilisées pour la fabrication de médicaments et qui sont adressés aux destinataires agréés par les autorités compétentes des États membres pour recevoir de tels envois, en franchise.

1. Het gestegen aantal proefdieren ten opzichte van 2003 (+ 32 182 dieren) is voornamelijk te wijten aan meer fundamenteel onderzoek (+ 27 331 dieren) en in mindere mate aan een meerverbruik voor de productie en kwaliteitscontrole van geneesmiddelen of medische uitrusting (+ 5 580 dieren).
1. L'augmentation du nombre total d'animaux d'expérience par rapport à 2003 (+ 32 182 animaux) est principalement due au développement de la recherche fondamentale (+27 331 animaux) et dans une moindre mesure à l'évolution des tests pour la production et le contrôle de qualité d'appareil ou de produits utilisés dans la médecine (+ 5 580 animaux).

Deze beginselen en richtsnoeren hebben hoofdzakelijk betrekking op het personeel, de gebouwen en de apparatuur, de productie, de documenten, de kwaliteitscontrole, de uitbesteding evenals op de inspecties, de klachten en het terugroepen van geneesmiddelen.
Ces principes et lignes directrices concernent principalement le personnel, les locaux et le matériel, la production, les documents, le contrôle de la qualité, le contrat d'entreprise ainsi que les inspections, les réclamations et les rappels de médicaments.

De beginselen en richtsnoeren inzake goede praktijken bij het vervaardigen hebben hoofdzakelijk betrekking op het personeel, de gebouwen en de apparatuur, de productie, de documentatie, de kwaliteitscontrole, de uitbesteding evenals op de inspecties, de klachten en het terugroepen van geneesmiddelen.
Les principes et lignes directrices de bonnes pratiques de fabrication portent essentiellement sur le personnel, les locaux et le matériel, la production, la documentation, le contrôle de la qualité, le contrat d'entreprise ainsi que les inspections, les réclamations et les rappels de médicaments.

van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de kwaliteitscontroles van het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten" (nr. 5-2838)
de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « les contrôles de qualité effectués par l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé » (n 5-2838)