Traduction de «kwaliteitscharter buitenschoolse kinderopvang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitenschoolse kinderopvang
garderie extra-scolaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. § 1. De buitenschoolse opvang voldoet aan de criteria, opgenomen in het Kwaliteitscharter buitenschoolse kinderopvang, vastgelegd in het besluit van de Vlaamse regering van 24 juni 1997 houdende de algemene voorwaarden inzake het organiseren van buitenschoolse opvang.
Art. 4. § 1. L'accueil extrascolaire répond aux critères repris dans la Charte de la qualité en matière d'accueil extrascolaire, prévus par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 1997 fixant les conditions générales de l'organisation de l'accueil extrascolaire.

Buitenschoolse opvang moet voldoen aan de voorwaarden zoals bepaald in het « Kwaliteitscharter buitenschoolse kinderopvang » zoals vastgelegd in het besluit van de Vlaamse regering houdende de algemene voorwaarden inzake het organiseren van buitenschoolse opvang.
L'accueil extrascolaire doit répondre aux conditions prescrites par la « Charte de la qualité en matière d'accueil extrascolaire » prévue par l'arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions générales de l'organisation de l'accueil extrascolaire.

2° de opvang wordt georganiseerd zoals bepaald in het `Kwaliteitscharter buitenschoolse kinderopvang' vastgelegd in het besluit van de Vlaamse regering houdende de algemene voorwaarden inzake het organiseren van buitenschoolse opvang;
2° l'accueil est organisé tel que prévu par la `Charte de la qualité en matière d'accueil extrascolaire' prescrite par l'arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions générales de l'organisation de l'accueil extrascolaire;