Vertaling van "kwaliteitsbewaking voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

kwaliteitsbewaking | kwaliteitsbewaking/-controle
contrôle qualité

maatregel op het vlak van kwaliteitsbewaking
mesure de garantie de la qualité

kwaliteitsbewaking
garantie de la qualité

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

inhoud controleren | kwaliteit van inhoud bewaken middels controles | kwaliteitsbewaking uitvoeren op inhoud | kwaliteitscontrole uitvoeren op inhoud
effectuer un contrôle de la qualité du contenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij aanvaardt eveneens andere bewijzen inzake gelijkwaardige kwaliteitsgaranties wanneer de betrokken ondernemer aantoonbaar geen toegang heeft tot die certificaten of deze niet binnen de gestelde termijnen kan verkrijgen om redenen die niet aan hem toe te schrijven zijn, mits de ondernemer het bewijs levert dat de voorgestelde maatregelen op het gebied van de kwaliteitsbewaking aan de kwaliteitsnormen te voldoen.
Le pouvoir adjudicateur accepte également d'autres preuves de mesures équivalentes d'assurance de la qualité lorsque l'opérateur économique n'avait manifestement pas accès à ces certificats ou n'avait pas la possibilité d'obtenir ces certificats dans les délais fixés pour des motifs qui ne lui sont pas imputables et pour autant que ledit opérateur économique établisse que les mesures d'assurance de la qualité proposées sont conformes aux normes d'assurance de la qualité requises.

Verder heb ik maatregelen voor kwaliteitsbewaking voorgesteld, die door de Rekenkamer werden goedgekeurd.
J’ai également introduit les mesures de contrôle de qualité qui ont été adoptées par la Cour.

Er moet daarenboven zeer expliciet worden benadrukt dat de voorgestelde systematiek evenzeer invulling geeft aan het door de Raad van State geciteerde beginsel dat kwaliteitsbewaking geen onevenredige inbreuk mag inhouden op de vrijheid om de pedagogische methodieken en inhouden zelf te bepalen.
Il faut en outre souligner de manière particulièrement explicite que la systématique proposée respecte aussi le principe, évoqué par le Conseil d'Etat, selon lequel le contrôle de qualité ne peut porter atteinte de manière disproportionnée à la liberté de déterminer soi-même les méthodes pédagogiques et les contenus.

De sector beoordeelt en becommentarieert op doorlopende basis de voorgestelde controleplannen alsmede alle controlebrieven en ontwerpadviezen aan de hand van de bepalingen van de Handleiding Controle, de maatregelen voor kwaliteitsbewaking en de vereisten van ASSYST.
Sur une base continue, le secteur revoit et commente les plans d’enquête proposés et tous les contrôles intermédiaires et projets d’avis sur la base des dispositions du manuel d’audit, des mesures de contrôle de la qualité et des exigences d’ASSYST.