Traduction de «kwaliteiten beantwoorden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

offerteaanvragen beantwoorden | prijsaanvragen beantwoorden
répondre à des demandes de devis

koudtaaie kwaliteiten met gewaarborgde waarden voor de kerftaaiheid bij lage temperaturen
qualités dont les valeurs de la résilience aux basses températures sont garanties

kwaliteiten staal in alle keuzen
qualités et choix d'acier

vragen over treinvervoerdiensten beantwoorden
répondre à des questions sur le service de transport ferroviaire

noodoproepen beantwoorden
répondre à des appels d’urgence

beantwoorden aan de behoeften van de gebruikers met betrekking tot ingevoerde produkten
répondre aux besoins des utilisateurs en ce qui concerne les produits d'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° Hij/zij bezit persoonlijke en professionele kwaliteiten die beantwoorden aan de hoogste normen van eerlijkheid en loyaliteit.
2° Il/elle présente les qualités personnelles et professionnelles qui répondent aux standards les plus exigeants en matière d'honnêteté et de loyauté.

3 NOVEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot vaststelling van het competentieprofiel van de adjunct-directeur van het Instituut voor gerechtelijke opleiding De Minister van Justitie, Gelet op de wet van 31 januari 2007 inzake de gerechtelijke opleiding en tot oprichting van het Instituut voor gerechtelijke opleiding, artikel 12 vervangen bij de wet van 25 april 2014 en artikel 15, tweede lid; Gelet op het ministerieel besluit van 10 juli 2008 tot vaststelling van het competentieprofiel van de adjunct-directeuren van het Instituut voor gerechtelijke opleiding; Gelet op het advies van de Verenigde benoemings- en aanwijzingscommissie van de Hoge Raad voor de Justitie gegeven op 24 september 2014 en van de algemene vergadering van de Hoge Raad voor de Justitie gegeven op 22 oktober 2014, Besluit : Artikel 1. Het competentieprofiel van de adjunct-directeur van het Instituut voor gerechtelijke opleiding wordt vastgesteld als volgt : De adjunct-directeur van het Instituut voor gerechtelijke opleiding beschikt over de nodige professionele hoedanigheden om te beantwoorden aan de vereisten van de functie : - een relevante ervaring inzake opleiding en ontwikkeling, competentiebeheer en kennisbeheer; - een basiskennis van de didactische en pedagogische beginselen; - ervaring in managementtechnieken in human resources; - begrip van de organisatie van de ontwikkeling van het personeel, van opleiding en stages in de schoot van de magistratuur en van de personeelsleden van de Rechterlijke Orde; - een uitgebreide kennis van het gebied van het recht en in het bijzonder van de rechterlijke organisatie; - uitstekende communicatieve vaardigheden; - collegialiteits- en groepsgevoel; - kwaliteiten die het hem mogelijk maken het instituut naar buiten toe te vertegenwoordigen.
3 NOVEMBRE 2015. - Arrêté ministériel fixant le profil de compétence du directeur adjoint de l'Institut de formation judiciaire Le Ministre de la Justice, Vu la loi du 31 janvier 2007 sur la formation judiciaire et portant création de l'Institut de formation judiciaire, l'article 12, remplacé par la loi du 25 avril 2014, et l'article 15, alinéa 2; Vu l'arrêté ministériel du 10 juillet 2008 fixant les profils de compétence des directeurs adjoints de l'Institut de formation judiciaire; Vu l'avis de la commission de nomination et de désignation réunie du Conseil supérieur de la Justice du 24 septembre 2014 et de l'assemblée générale du Conseil supérieur de la Justice du 22 octobre 2014, Arrête : Article 1 . Le profil de compétence du directeur adjoint de l'Institut de formation judiciaire est fixé comme suit : Le directeur adjoint de l'Institut de formation judiciaire dispose des qualités professionnelles nécessaires pour répondre aux exigences de la fonction : - une expérience pertinente en matière de formation et développement, gestion des compétences et gestion des connaissances; - une connaissance de base des principes didactiques et pédagogiques; - une expérience dans les techniques de management RH; - une compréhension de l'organisation du développement du personnel, de la formation et des stages au sein de la magistrature et des membres du personnel de l'Ordre judiciaire; - une connaissance étendue des domaines du droit, et en particulier de l'organisation judiciaire; - d'excellentes aptitudes à la communication; - un esprit de collégialité et d'équipe; - des qualités qui lui permettent de représenter l'institut à l'extérieur.

Overwegende dat bijgevolg de functies van bepaalde burgerlijke ambtenaren van het stafdepartement inlichtingen en veiligheid onbetwistbaar specifieke kenmerken vertonen en kwaliteiten vereisen die beantwoorden aan de eigen noodwendigheden van de operationele werking en expertise van een inlichtingen- en veiligheidsdienst;
Considérant par conséquent que les fonctions de certains agents civils du département d'état-major renseignement et sécurité présentent indubitablement des caractéristiques spécifiques et requièrent des qualités répondant aux exigences propres de fonctionnement opérationnel et d'expertise d'un service de renseignement et de sécurité;

De functies die uitgeoefend worden door de ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat, vereisen kwaliteiten die dienen te beantwoorden aan vereisten van operationele werking en van deskundigheid die eigen zijn aan een inlichtingen-en veiligheidsdienst.
Les fonctions exercées par les agents des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat requièrent des qualités qui doivent répondre à des exigences de fonctionnement opérationnel et d'expertise propres à un service de renseignement et de sécurité.

De functies van de ambtenaren van de buitendiensten van de Veiligheid van de Staat vertonen specifieke kenmerken en vragen speciale kwaliteiten die beantwoorden aan de vereisten eigen aan de operationele werking en expertise van een inlichtingen- en veiligheidsdienst, die deze ambtenaren onderscheiden en er een bijzonder burgerlijk korps van maken binnen de federale overheidsdienst, wat impliceert dat voortdurend dient te worden afgeweken van het statuut van de Rijksambtenaren.
Les fonctions des agents des services extérieurs de la Sûreté de l'Etat présentent des caractéristiques spécifiques et requièrent des qualités répondant aux exigences propres de fonctionnement opérationnel et d'expertise d'un service de renseignement et de sécurité, qui distinguent ces agents et en font un corps civil particulier au sein du service public fédéral, ce qui implique de déroger en permanence au statut des agents de l'Etat.

- het project moet aan de kwaliteiten beantwoorden om kinderen op te vangen volgens de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de terzake bevoegde instanties.
- le projet doit être qualifié pour accueillir des enfants selon les dispositions légales et réglementaires des autorités compétentes en cette matière.

Wel wordt voorgesteld de verdeling van het totale communautaire quotum over de verschillende soortengroepen op enkele punten aan te passen, om de produktie beter te laten beantwoorden aan de kwaliteiten waarnaar vraag bestaat.
Tabac : Les primes et le régime proprement dit ne doivent pas être modifiés, mais certaines adaptations sont proposées en ce qui concerne la répartition du quota communautaire global entre les différents groupes de variétés, en vue d'aligner davantage la production sur les qualités demandées.

Wanneer het CODA beroep doet op een extern cabinet, dan is dit het bureau STIBBE. 2. a) en b) In antwoord op deze vragen, kan het eerbare lid de namen van de advocatenkantoren, alsook de betaalde honoraria in de loop van de jaren 2010, 2011 en 2012, terugvinden in de tabel die geraadpleegd kan worden bij de Griffie van de Kamer. c) In 2009 heeft het CODA de markt onderzocht en dit kabinet (STIBBE) omvatte alle vereiste kwaliteiten voor dit werk, voor de selectiecriteria werd rekening gehouden met de prijs/kwaliteit verhouding, alsook met de aanwezigheid van hun personeel met specialisatie in administratief- en sociaal recht, daar immers een doorgedreven kennis van deze twee onderwerpen nodig is om zijn dossiers te kunnen beantwoorden.
Quand il fait appel à un cabinet externe, le CERVA travaille avec le bureau Stibbe. 2. a) et b) En réponse à ces questions, l'honorable membre trouvera les noms des cabinets d'avocats, ainsi que les honoraires payés au cours des années 2010, 2011 et 2012, dans le tableau qui peut être consulté au Greffe de la Chambre. c) En 2009, le CERVA a opéré un tour du marché et ce cabinet (Stibbe) rassemblait les qualités requises pour le travail; le rapport qualité prix a été considéré dans les critères de sélection, ainsi que la présence dans leur personnel de spécialistes tant en droit administratif qu'en droit social dès lors qu'il faut une connaissance aigüe des deux sujets pour pouvoir répondre à ses dossiers.

2. De eigenschappen waaraan de kandidaat(ate) idealiter dient te beantwoorden zijn in het hierboven vermelde advies bevat, en luiden als volgt: - een diepgaande kennis hebben van de materies die tot de bevoegdheid van de Commissie voor het bank- en financiewezen behoren alsook van de eraan behorende institutionele omgeving; - een nuttige ervaring hebben in de voormelde materies; - uitstekende kwaliteiten hebben op het vlak van management, motivatie en organisatie; - een uitstekend, zowel schriftelijk als mondeling, communicatievermogen hebben in verschillende talen die gebruikt worden bij de activiteiten van de Commissie voor het bank- en financiewezen; - de Belgische nationaliteit hebben.
2. Le profil auquel le ou la candidate doit idéalement répondre est fixé dans l'avis dont question ci-dessus, à savoir: - avoir une connaissance approfondie des matières afférentes aux compétences dévolues à la Commission bancaire et financière et de l'environnement institutionnel y afférent: - disposer d'une expérience utile dans les matières susmentionnées; - avoir de grandes qualités de management, de motivation et d'organisation; - avoir une grande capacité de communication tant orale qu'écrite dans différentes langues appelées à être utilisées dans les domaines d'activités de la Commission bancaire et financière; - avoir la nationalité belge.

Aan de hand van deze methoden wordt voornamelijk nagegaan in hoeverre de kwaliteiten van de kandidaten beantwoorden aan de (vooraf bepaalde) eisen van functie waarin moet worden voorzien.
Ces dernières ont pour objectif principal d'évaluer la concordance des qualités des candidats avec les exigences (prédéterminées) de la fonction à pourvoir.