Traduction de «kwaliteit van bosbouwkundig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bosbouwkundig ambtenaar | bosbouwkundig hoofdambtenaar | houtvester
forestier | ingénieur des forêts | ingénieur forestier

OESO-regeling voor bosbouwkundig zaaizaad en plantgoed | OESO-regeling voor het internationaal handelsverkeer van bosbouwkundig teeltmateriaal
Système de l’OCDE pour les semences et plants forestiers | Système de l'OCDE pour la certification des matériels forestiers de reproduction destinés au commerce international

bosbouwkundige omloop | bosbouwkundige omloopstijd
âge d'exploitabilité culturale | âge d'exploitabilité naturelle | âge d'exploitabilité sylvicole

garanderen dat de kwaliteit van ict-systemen voldoet aan vereisten | ict-systeemkwaliteit beoordelen | aandacht besteden aan de kwaliteit van ict-systemen | kwaliteit van ict-systemen bewaken
veiller à la qualité des systèmes d’information et de communication

kwaliteit van uitzendingen monitoren | kwaliteit van uitzendingen controleren | kwaliteit van uitzendingen volgen
surveiller la qualité d'émissions

de kwaliteit van wetgeving garanderen | de kwaliteit van wetgeving verzekeren | zorgen voor de kwaliteit van wetgeving
assurer la qualité des textes législatifs

Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

evalueren van kwaliteit van leven
évaluation de la qualité de vie

kwaliteit van het product [ kwaliteitscriterium | kwaliteit van het produkt ]
qualité du produit [ critère de qualité ]

bosbouwkundig onderzoek
recherche forestière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artkel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 14 april 2017 houdende benoeming van de leden van de Raad van het Begrotingsfonds voor de kwaliteit van dierlijke en plantaardige producten, wordt de naam Y. Evrard vervangen door de naam J. Rigaux, als gewoon lid voor de producenten van bosbouwkundig teeltmateriaal en de naam M. Roset wordt vervangen door de naam D. Ernould als plaatsvervangend lid voor de producenten van bosbouwkundig teeltmateriaal.
Article 1. A l'article premier de l'arrêté ministériel du 14 avril 2017 portant nomination des membres du Conseil du Fonds budgétaire de la qualité des produits animaux et végétaux, le nom de M. Y. Evrard est remplacé par le nom de M. J. Rigaux, comme membre effectif pour les producteurs de matériels forestiers de reproduction et le nom de M. M. Roset est remplacé par le nom de M. D. Ernould, comme membre suppléant pour les producteurs de matériels forestiers de reproduction.

Gelet op de aanvraag ingediend door de "Union Ardennaise des Pépiniéristes" met het oog op de vervanging van de vertegenwoordigers die worden aangewezen als gewoon en plaatsvervangend lid voor de producenten van bosbouwkundig teeltmateriaal aan de Raad van het Begrotingsfonds voor de kwaliteit van dierlijke en plantaardige producten,
Considérant la demande introduite par l'Union ardennaise des Pépiniéristes en vue de remplacer les représentants désignés comme membre effectif et suppléant pour les producteurs de matériels forestiers de reproduction au Conseil du Fonds budgétaire de la qualité des produits animaux et végétaux,

Het Departement Landbouw en Visserij van het Vlaams Ministerie van Landbouw en Visserij is de bevoegde entiteit voor het toezicht op het in de handel brengen en de kwaliteit van bosbouwkundig teeltmateriaal" .
Le Département Agriculture et Pêche du Ministère flamand de l'Agriculture et de la Pêche est l'entité compétente pour le contrôle de la commercialisation et de la qualité des matériels forestiers de reproduction».

1°de kwaliteit van het teeltmateriaal, met uitzondering van het bosbouwkundige teeltmateriaal;
1°la qualité des matériels de multiplication, à l'exception des matériels de multiplication forestiers;

bijdrage per partij of lot waarvan de herkomst en de kwaliteit gecertificeerd worden, zoals bepaald in het ministerieel besluit van 2 juni 2004 tot vaststelling van een technisch controlereglement betreffende het bosbouwkundig teeltmateriaal :
contribution par lot dont la provenance et la qualité sont certifiées, conformément à l'arrêté ministériel du 2 juin 2004 établissant un règlement de contrôle technique relatif aux matériels forestiers de reproduction :

1° de kwaliteit van het teeltmateriaal, met uitzondering van het bosbouwkundige teeltmateriaal;
1° la qualité des matériels de multiplication, à l'exception des matériels de multiplication forestiers;

13° dienst : dienst, bevoegd voor het toezicht op het in de handel brengen en de kwaliteit van bosbouwkundig teeltmateriaal;
13° service : le service chargé du contrôle de la commercialisation et de la qualité des matériels forestiers de reproduction;

de Republiek Finland mag zijn nationale wetgeving betreffende de normen voor de uitwendige kwaliteit van bosbouwkundig teeltmateriaal dat in de handel wordt gebracht, overeenkomstig richtlijn van de Raad 71/161/EEG , op zijn grondgebied handhaven tot uiterlijk 1 januari 2003.
la République de Finlande peut conserver sa législation nationale sur les normes de qualité extérieure relatives à la commercialisation des matériels forestiers de reproduction, comme indiqué dans la directive 71/161/CEE du Conseil sur son territoire jusqu'au 1er janvier 2003 au plus tard.