Vertaling van "kwalitatieve politiezorg kost veel " (Nederlands → Frans) :

Het uitbouwen van een kwalitatieve politiezorg kost veel geld en is de bekommernis van veel mensen.
Le développement d'un service de police de qualité reste onéreux mais constitue néanmoins la préoccupation de nombreuses personnes.

Volgens hun eerste analyse van de hele problematiek lijkt het dat de gezondheidsbeoefenaars van mening zijn dat er te veel titels bestaan en dat de creatie van nieuwe titels ten koste zou gaan van de aanpak en van de kwalitatieve behandeling van de patiënten.
Selon leur première analyse de la problématique générale, il apparaît que bpUlles professionnels de la santé estiment que trop de titres coexistent et que la création de nouveaux titres serait préjudiciable à la prise en charge et au traitement de qualité des patients.

De kwalitatieve beoordeling van de omzetting in nationaal recht is een voortdurend proces dat de Commissie veel moeite kost.
L'évaluation qualitative de la transposition dans les États membres est un processus permanent qui pèse lourdement sur les ressources de la Commission.