Traduction de «kwalitatieve evaluatie heeft » (Néerlandais → Français) :

Een kwalitatieve evaluatie heeft plaatsgevonden in juni 2012.
Une évaluation qualitative a eu lieu en juin 2012.

Art. 16. Aan artikel 93 van hetzelfde besluit wordt het volgende lid toegevoegd: "Dit bedrag heeft als doel de uitvoering van een actie van intersectorale kwalitatieve evaluatie op basis van een project zoals bedoeld in artikel 172 van het decreet".
Art. 16. Dans l'article 93 du même arrêté est ajouté l'alinéa suivant : "Ce montant a pour objet la mise en oeuvre d'une démarche d'évaluation qualitative intersectorielle sur la base d'un projet tel que prévu à l'article 172 du Décret"

Art. 20. De in artikel 18, 1°, vastgelegde kwalitatieve evaluatie heeft betrekking op de wetenschappelijke activiteiten, de prestaties en de resultaten die vermeld staan in de geïnformatiseerde matrix en op de bijhorende aanvullende informatie via het uniforme CV-model.
Art. 20. L'évaluation qualitative prévue à l'article 18, 1°, concerne les activités scientifiques, les prestations et les résultats repris dans la matrice informatisée et les informations complémentaires afférentes via le modèle de CV uniforme.

uiterlijk op 31 maart 2017, een verslag over de tussentijdse evaluatie dat betrekking heeft op de behaalde resultaten en de kwalitatieve en kwantitatieve aspecten van de uitvoering van de op grond van deze verordening gefinancierde concrete acties.
au plus tard le 31 mars 2017, un rapport d’évaluation intermédiaire sur les résultats obtenus et sur les aspects qualitatifs et quantitatifs de la mise en œuvre des opérations financées au titre du présent règlement.

►C1 a)in overeenstemming met artikel 15, een verslag over de tussentijdse evaluatie ◄ dat betrekking heeft op de behaalde resultaten en de kwalitatieve en kwantitatieve aspecten van de uitvoering van de op grond van deze verordening gefinancierde concrete acties.
a)conformément à l’article 15, un rapport d’évaluation intermédiaire sur les résultats obtenus et sur les aspects qualitatifs et quantitatifs de la mise en œuvre des opérations financées au titre du présent règlement.

Dit heeft het voorwerp uitgemaakt van een kwantitatieve en kwalitatieve evaluatie over de periode van 1 september 1999 tot 31 augustus 2000, en die pas bezorgd is aan de minister van Justitie en aan het college van procureurs-generaal.
Celle-ci a fait l'objet d'une évaluation quantitative et qualitative portant sur la période du 1 septembre 1999 au 31 août 2000, et qui vient d'être transmise au ministre de la Justice et au collège des procureurs généraux.

uiterlijk op 31 december 2017 een verslag over de tussentijdse evaluatie dat betrekking heeft op de behaalde resultaten en de kwalitatieve en kwantitatieve aspecten van de tenuitvoerlegging van deze verordening, waaronder ook het effect van het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp op de humanitaire sector en de kosteneffectiviteit van het programma, gedurende de eerste drie jaar.
un rapport d'évaluation intermédiaire sur les résultats obtenus et sur les aspects qualitatifs et quantitatifs de la mise en œuvre du présent règlement, y compris sur l'impact de l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne dans le secteur humanitaire et sur le rapport coût-efficacité du programme, pendant les trois premières années de sa mise en œuvre, au plus tard le 31 décembre 2017.

Het onderhavige verslag heeft betrekking op de periode 2007-2009 en op de eerste gegevens over 2010. Het strekt tot evaluatie van de kwantitatieve en kwalitatieve aspecten van de uitvoering van de programma's en van de daarbij geboekte resultaten.
Ce rapport couvre la période 2007 – 2009, ainsi que les données provisoires relatives à 2010, et vise à évaluer les aspects quantitatifs et qualitatifs de la mise en œuvre des programmes et les résultats obtenus.

Gaat het uitsluitend om een kwantitatieve evaluatie - het aantal gezinnen dat aanvaard heeft om terug te keren - of ook om een kwalitatieve evaluatie met het oog op een betere oplossing voor de gezinnen of zelfs op hun eventuele regularisatie?
S'agira-t-il uniquement d'une évaluation quantitative - nombre de familles ayant accepté le retour - ou qualitative, dans le sens d'une meilleure solution pour les familles, voire d'une éventuelle régularisation ?

Ook mijn fractie heeft gevraagd om na het zomerreces in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden een debat te voeren over de kwantitatieve en kwalitatieve evaluatie van de eerste fase van het begeleidingsplan die vandaag eindigt en betrekking heeft op de werklozen jonger dan 30 jaar.
Comme l'a rappelé M. Cheron, nous avons demandé qu'un débat ait lieu dès la rentrée parlementaire en commission des Affaires sociales du Sénat au sujet de l'évaluation quantitative et qualitative de la première phase du plan d'accompagnement, qui se termine aujourd'hui et qui concerne les demandeurs d'emploi de moins de 30 ans.