Traduction de «kwalitatieve analyses op grond van gedetailleerde onderrichtingen » (Néerlandais → Français) :

- Laborant : bediende die alle normale kwantitatieve en kwalitatieve analyses op grond van gedetailleerde onderrichtingen uitvoert.
- Laborantin : employé exécutant toutes les analyses quantitatives et qualitatives normales sur la base d'instructions détaillées.

Het huidige jaarverslag is inderdaad nog opgesteld op grond van de korte termijn methodologie, het is dus hoofdzakelijk gebaseerd op politionele gegevens en op een kwalitatieve analyse van de Veiligheid van de Staat.
Le présent rapport annuel est, il est vrai, encore établi sur la base de la méthodologie à court terme; il se fonde donc essentiellement sur des données policières ainsi que sur une analyse qualitative de la Sûreté de l'État.

De kwalitatieve ondersteuning van de federale politie aan de zones moet verder worden ontwikkeld in de vorm van een contract voor leveringen van diensten dat is gebaseerd op grond van een grondige analyse van de noden en verwachtingen van de zones.
Le soutien qualitatif que la police fédérale apporte aux zones doit être développé sous la forme d'un contrat de fourniture de services, établi sur la base d'une analyse approfondie des besoins et des attentes des zones.

De commissie stelt vast dat de kwalitatieve ondersteuning van de federale politie verder moet worden ontwikkeld in de vorm van een contract voor de levering van diensten dat is opgesteld op grond van een diepgaande analyse van de noden en verwachtingen van de politiezones.
La commission constate que l'appui qualitatif de la police fédérale doit être davantage développé. Et ce au travers de la philosophie d'un contrat de prestations de service qui serait établi à partir d'une analyse approfondie des besoins et des attentes des clients que sont les zones de police.