Vertaling van "kwalitatief ontoereikend waren " (Nederlands → Frans) :

23. neemt kennis van de conclusie van de Rekenkamer in haar Speciaal verslag nr. 5/2014, die luiden dat de personele en financiële middelen van de Autoriteit in de oprichtingsfase over de hele linie ontoereikend waren om haar mandaat uit te voeren; stelt vast dat het ESFS nog in een opbouwfase verkeert en benadrukt dat voor de reeds aan de Autoriteit toevertrouwde taken en voor de taken die haar in op handen zijnde wetgeving zullen worden opgedragen, voldoende personeel en een toereikend budget nodig zijn om de voorwaarden te creëren voor een kwalitatief hoogwaardig toezicht; onderstreept dat altijd zorgvuldig gekeken moet worden naar de combinatie van bijkomende taken en bijkomende middelen; benadrukt echter dat eventuele uitbreiding van de middelen waar mogelijk moet worden voorafgegaan en/of aangevuld door een geëigende rationalisering; onderstreept de coördinerende rol van de Autoriteit en de noodzaak van een nauwere samenwerking met de nationale toezichthoudende autoriteiten voor het uitvoeren van haar mandaat;
23. prend note de la conclusion que tire la Cour dans son rapport spécial n° 5/2014, selon laquelle, d'une manière générale, les ressources de l'Autorité au cours de sa phase de démarrage étaient insuffisantes pour lui permettre d'honorer son mandat; reconnaît que le SESF est encore dans sa phase de mise en place et insiste sur le fait que tant les missions d'ores et déjà confiées à l'Autorité que ses attributions à venir, envisagées dans le cadre des travaux législatifs en cours, nécessitent des ressources humaines et budgétaires suffisantes pour permettre une surveillance de haute qualité; rappelle que la nécessité de combiner une extension des missions à un renforcement des ressources devrait toujours faire l'objet d'un examen attentif; souligne néanmoins que toute augmentation potentielle des moyens de l'Autorité devrait être, dans la mesure du possible, précédée et/ou complétée par des efforts de rationalisation adéquats; met en avant le rôle de coordination de l'Autorité et la nécessité, pour cette dernière, de coopérer étroitement avec les autorités nationales de surveillance afin de s'acquitter de son mandat;

Naar aanleiding van de oproep die in juli 1996 in het Belgisch Staatsblad verschenen is in het kader van een deelneming aan het Plan tot wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling, en meer bepaald aan het programma «Global change en Duurzame ontwikkeling -Deel I», zijn twee door drie buitenlandse onafhankelijke experts beoordeelde voorstellen in verband met het ozononderzoek afgewezen omdat ze kwalitatief ontoereikend waren.
A la suite de l'appel paru dans le Moniteur belge en juillet 1996 dans le cadre d'une participation au Plan d'appui scientifique à une politique de développement durable, et plus spécifiquement au programme «Changement global et Développement durable - Volet I», deux propositions concernant l'ozone n'ont pas été retenues, pour qualité insuffisante, après avoir été soumises à l'avis de trois experts étrangers indépendants.