Vertaling van "kwalitatief intersectoraal akkoord " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de traditie in ons land van overleg en onderhandeling met de sociale gesprekspartners, werd op 8 mei 1996 de ondertekening mogelijk maakten van het kwalitatief intersectoraal akkoord 1995-1996 betreffende de arbeidsduurherverdeling, de minimale rechten en het vakbondsstatuut.
C'est grâce à la tradition dans notre pays de la concertation et la négociation avec les interlocuteurs sociaux, que l'on a pu signer, le 8 mai 1996, l'accord intersectoriel qualitatif 1995-1996 concernant la redistribution et la réduction du temps de travail, les droits minimaux et le statut syndical.

Deze wijzigingen beogen, enerzijds, de uitvoering van het kwalitatief intersectoraal akkoord 1995-1996, zoals voorzien in het protocol nr. 88/2 van 8 mei 1996 van het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten.
Les modifications visent, d'une part, à exécuter l'accord intersectoriel qualitatif 1995-1996 tel que prévu dans le protocole nº 88/2 du 8 mai 1996 du comité commun à l'ensemble des services publics.

- Dit ontwerp strekt er voornamelijk toe twee belangrijke delen uit te voeren van het kwalitatief intersectoraal akkoord 1995-1996, zoals bepaald in het protocol nr. 88/2 van 8 mei 1996 van het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten.
- Ce projet vise principalement à exécuter deux volets importants de l'accord intersectoriel qualitatif 1995-1996 tel que prévu dans le protocole n° 88/2 du 8 mai 1996 du Comité commun à l'ensemble des services publics.