Traduction de «kwalitatief hoogstaande inhoud » (Néerlandais → Français) :

de Europese digitale eengemaakte markt de schepping en verspreiding van kwalitatief hoogstaande inhoud die wel vaart bij de Europese culturele en taaldiversiteit dient te bevorderen, en in de hele waardeketen een evenwichtig kader van rechten en plichten dient te bieden;
le marché unique numérique en Europe devrait encourager la création et la circulation de contenus de qualité tirant parti de la diversité culturelle et linguistique du continent et prévoir un ensemble équilibré de droits et de devoirs à travers toute la chaîne de valeur;

Uit het onderzoek blijkt dat hoewel er een enorme hoeveelheid kwalitatief hoogstaande inhoud online beschikbaar is, niet iedereen op gelijke wijze aan zijn trekken komt, ten gevolge van wisselende talenkennis.
L'étude montre que, malgré l'abondance de contenus de qualité en ligne, le manque de compétences linguistiques fait que tout le monde n'y a pas également accès.

31. acht het van buitengewoon groot belang dat het publiek zich - ongeacht de plaats waar het gebruik maakt van de technologie die zijn voorkeur wegdraagt - verzekerd weet van de ruimst mogelijke toegang tot kwalitatief hoogstaande inhoud en diensten, en onderstreept de noodzaak van toegangsnetwerken en van transmissienetwerken die voor meerdere exploitanten openstaan;
31. estime qu'il est extrêmement important pour les populations de se voir garantir l'accès le plus large possible à un contenu et à des services de qualité élevée où qu'elles se trouvent, en utilisant la technologie qu'elles ont choisi, et souligne la nécessité de réseaux d'accès et de réseaux de transmission ouverts aux différents opérateurs;

30. acht het van buitengewoon groot belang dat het publiek zich - ongeacht de plaats waar het gebruik maakt van de technologie die zijn voorkeur wegdraagt - verzekerd weet van de ruimst mogelijke toegang tot kwalitatief hoogstaande inhoud en diensten, en onderstreept de noodzaak van toegangsnetwerken en van netwerken die voor meerdere exploitanten openstaan;
30. estime qu'il est extrêmement important pour les populations de se voir garantir l'accès le plus large possible à un contenu et à des services de qualité élevée quelle que soit la technologie à laquelle celles-ci ont choisi de recourir, et souligne la nécessité de réseaux d'accès et de réseaux ouverts aux différents opérateurs;

6. is van mening dat de conventie moet erkennen hoe belangrijk de rol is die openbare diensten vervullen, vooral de publieke omroepen, bij het instandhouden, ondersteunen en ontwikkelen van de culturele verscheidenheid en identiteit, alsook van toegang voor alle burgers tot kwalitatief hoogstaande inhoud en kennis;
6. estime que la convention doit reconnaître le rôle très important joué par les services publics, notamment le service public de la radiodiffusion, pour ce qui est de sauvegarder, de soutenir et de développer la diversité et l'identité culturelles ainsi que l'accès pour tous les citoyens à des contenus et des savoirs de qualité;

6. is van mening dat de Conventie moet erkennen hoe belangrijk de rol is die openbare diensten vervullen, vooral de omroepen, bij het instandhouden, ondersteunen en ontwikkelen van de culturele verscheidenheid en de identiteit en toegang voor alle burgers tot kwalitatief hoogstaande inhoud en kennis;
6. estime que la convention doit reconnaître le rôle très important joué par les services publics, notamment le service public de la radiodiffusion, pour ce qui est de sauvegarder, de soutenir et de développer la diversité et l'identité culturelles ainsi que l'accès pour tous à des contenus et des savoirs de qualité;

Toch leidt de vermenigvuldiging van de distributiekanalen voor audiovisuele goederen niet automatisch tot een hogere productie van kwalitatief hoogstaande inhoud.
Cependant, la multiplication des canaux disponibles pour la distribution des biens audiovisuels ne débouche pas automatiquement sur une augmentation de la création de contenus de qualité.

7. neemt er nota van dat een algemene gedachte met betrekking tot inhoud de erkenning is dat acties die gericht zijn op de stimulering van Europese producties met een kwalitatief hoogstaande inhoud, een belangrijke rol kan spelen;
7. Prend note d'un message d'ordre général concernant les contenus, selon lequel les actions visant à promouvoir un contenu européen de qualité pourraient jouer un rôle essentiel ;