Vertaling van "kwade trouw hoewel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwade trouw
dol

exceptie van kwade trouw
exception déduite de la mauvaise foi

kwade trouw
mauvaise foi

kwade trouw van merkhouder
mauvaise foi du titulaire de la marque

bedrog | kwade trouw | opzet
dol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over het algemeen geldt in de EU een controleursvriendelijke opvatting van aansprakelijkheid, en claims op compensatie kunnen normaliter alleen worden gemaakt op grond van grove nalatigheid of kwade trouw, hoewel dit niet in alle landen hetzelfde ligt.
Dans l'ensemble, une approche "favorable aux contrôleurs" est répandue au sein de l'UE, et une demande d'indemnisation ne peut généralement être introduite que sur la base d'un acte de grave négligence ou de mauvaise foi, bien que les critères varient d'un pays à l'autre.

We betreuren het dat het toetredingsproces tot stilstand is gekomen, en hoewel Turkije een deel van de schuld draagt, brengt de kwade trouw van bepaalde lidstaten – zoals WikiLeaks heeft onthuld – de Europese Unie in verlegenheid.
Nous déplorons l’enlisement du processus d’adhésion. S’il est vrai que la Turquie en est en partie responsable, la mauvaise foi de certains États membres - révélée par WikiLeaks - est une honte pour notre Union.