Vertaling van "kwade droes dourine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kwade droes
infection à Burkholderia mallei | morve

kwade droes
Morve

kwade droes en melioidosis
Morve et mélioïdose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° Bij de paardachtigen: - (*) infectieuze anemie; - (*) dourine; - epizoötische lymphangitis; - (*) venezolaanse paardenencephalomyelitis (V.E.E.); - (*) oosterse paardenencephalomyelitis (EEE); - (*) westerse paardenencephalomyelitis (WEE); - (*) malleus ( kwade droes); - (*) paardenpest; - vesiculaire stomatitis; - (*) Westnijlkoorts; - (*) Japanse encefalitis; - Hendra virus.
3° Chez les équidés: - (*) anémie infectieuse équine; - (*) dourine; - lymphangite épizootique; - (*) encéphalomyélite équine vénézuélienne (VEE); - (*) encéphalomyélite équine de l'Est (EEE); - (*) encéphalomyélite équine de l'Ouest (WEE); - (*) morve; - (*) peste équine; - stomatite vésiculeuse; - (*) fièvre du Nil occidental; - (*) encéphalite japonaise; - Hendra virus.

sedert zes maanden vrij zijn van dourine en van kwade droes.
indemne depuis six mois des maladies infectieuses que sont la dourine et la morve.

i ) het is afkomstig uit een land waar voor de volgende ziekten een aangifteplicht bestaat: paardenpest, dourine, kwade droes, paardenencefalomyelitis (alle vormen, met inbegrip van VEE), infectieuze anemie bij paarden, vesiculaire stomatitis, rabiës, miltvuur;
provenir d'un pays où les maladies suivantes sont à déclaration obligatoire: peste équine, dourine, morve, encéphalomyélite équine (sous toutes ses formes, y compris la VEE), anémie infectieuse, stomatite vésiculeuse, rage, charbon bactéridien;

afkomstig is uit een land waar voor de volgende ziekten een meldingsplicht bestaat: Afrikaanse paardenpest, dourine, kwade droes, paardenencefalomyelitis (alle vormen, met inbegrip van VEE), infectieuze anemie bij paarden, vesiculaire stomatitis, rabiës en miltvuur;
provient d'un pays dans lequel les maladies suivantes sont à déclaration obligatoire: peste équine, dourine, morve, encéphalomyélite équine (sous toutes ses formes, y compris la VEE), anémie infectieuse, stomatite vésiculeuse, rage, charbon bactéridien;

Overwegende dat bij een inspectiebezoek van de veterinaire diensten van de Gemeenschap aan Libanon is gebleken dat de diergezondheidssituatie in dat land aanvankelijk onvoldoende door de veterinaire diensten werd gecontroleerd; dat de situatie sindsdien echter sterk is verbeterd, o.m. omdat alle paardachtigen in het hele land in het kader van een algemene epizoötiologische screening serologisch zijn onderzocht op paardenpest, kwade droes, dourine en infectieuze anemie, telkens met negatief resultaat;
considérant que, à la suite d'une mission d'inspection vétérinaire de la Commission au Liban, il s'est avéré que les services vétérinaires ne maîtrisaient pas suffisamment la situation sanitaire; que, depuis, des améliorations substantielles ont été apportées, y compris une enquête séro-épidémiologique globale qui a été effectuée en ce qui concerne la peste équine, la morve, la dourine et l'anémie infectieuse sur les équidés de tout le territoire et qui a donné des résultats individuels négatifs;

paardepest, kwade droes, dourine, paardeëncefalomyelitis (alle vormen, met inbegrip van VEE), infectieuze anemie, vesiculeuze stomatitis, miltvuur en rabies.
Peste équine, morve, dourine, encéphalomyélite équine sous toutes ses formes y compris la VEE, anémie infectieuse, stomatite vésiculeuse, charbon bactérien et rage.

Overwegende dat Egypte sedert meer dan zes maanden vrij is van kwade droes, dourine en vesiculaire stomatitis, dat Venezolaanse paardeëncefalomyelitis zich er nooit heeft voorgedaan en dat niet tegen deze ziekte wordt ingeënt;
considérant que l'Égypte est indemne de dourine, de morve et de stomatite vésiculeuse depuis plus de six mois, que l'encéphalomyélite équine vénézuélienne n'y est jamais apparue et que la vaccination contre cette maladie n'est pas pratiquée;

Overwegende dat Macao, Maleisië (schiereiland) en Singapore sedert meer dan zes maanden vrij zijn van kwade droes, dourine en vesiculaire stomatitis, dat er zich geen enkel geval van paardepest en Venezolaanse paardenencefalomyelitis heeft voorgedaan en dat niet tegen deze ziekten wordt ingeënt;
considérant que Macao, la Malaisie (péninsule) et Singapour sont indemnes de morve, de dourine et de stomatite vésiculeuse depuis plus de six mois; que la peste équine et l'encéphalomyélite équine vénézuélienne n'y sont jamais apparues et que la vaccination contre ces maladies n'y est pas pratiquée;

Overwegende dat Qatar sedert meer dan zes maanden vrij is van kwade droes, dourine en vesiculaire stomatitis en sedert twintig jaar van paardepest; dat gedurende die periode niet tegen de laatstgenoemde ziekte is ingeënt; dat zich nooit een geval van Venezolaanse paarde-encefalomyelitis heeft voorgedaan;
considérant que le Qatar est indemne de morve, de dourine et de stomatite vésiculeuse depuis plus de six mois, qu'il est indemne de peste équine depuis vingt ans et que, durant cette période, la vaccination contre cette maladie a été interdite; que l'encéphalite vénézuélienne n'y est jamais apparue;