Traduction de «kwaadwillige valse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

identificatie van kwaadwillige opbellers | identificatie van kwaadwillige oproepen | MCID [Abbr.]
identification d'appel malveillant | identification d'appels malveillants | MCID [Abbr.]

valse telpulsen | valse tikken
comptage accidentel | coups parasites

valse meeldauw | valse meeldauw van de suikerbiet
mildiou | mildiou de la betterave

Identificatie van kwaadwillige oproepen
identification des appels malveillants | IAM

Kwaadwillig programma | Malware
logiciel malveillant

kwaadwillige oproep
appel malveillant

kwaadwillige samenscholing
attroupement hostile

kwaadwillige daad
acte de malveillance

valse weeën
faux travail

Valse kleur
fausse couleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Er bestaat geen informatie betreffende de eigenschappen of tendensen van het voorwerp en het doel van de kwaadwillige valse meldingen.
3. Il n'existe pas d'information relative aux caractéristiques ou tendances dans l'objet et le but des fausses alertes mal intentionnées.

Indien een van de bovengenoemde daden van willekeur is gepleegd door middel van de valse handtekening van een openbaar ambtenaar, worden de daders van de valsheid en zij die er kwaadwillig of bedrieglijk gebruik van maken, gestraft met opsluiting van tien jaar tot vijftien jaar.
Si l'un des actes arbitraires susmentionnés est commis au moyen de la fausse signature d'un fonctionnaire public, les auteurs du faux et ceux qui, méchamment ou frauduleusement, en font usage sont punis de la réclusion de dix ans à quinze ans.

De bedoeling was enerzijds valse bellers te ontmoedigen en anderzijds ervoor te zorgen dat de oproeper meteen in zijn/haar taal wordt bediend. 1. a) Hoeveel oproepen waren er in 2014 en 2015 naar het noodnummer 112 (voor ziekenwagen en brandweer) respectievelijk 101 (voor politie), eventueel opgesplitst per provincie of noodoproepcentrale, met vermelding hoeveel binnen respectievelijk buiten de vijf seconden werden beantwoord? b) Hoeveel oproepen daarvan waren oproepen door een verkeerde manipulatie respectievelijk oproepen voor informatie respectievelijk kwaadwillige oproepen?
1. a) Combien d'appels ont reçu, en 2014 et en 2015, les numéros d'urgence 112 (pour les ambulances et les pompiers) et 101 (pour la police), respectivement, en ventilant éventuellement les chiffres par province ou par centre d'appels d'urgence, et en mentionnant si l'appel a été pris dans les cinq secondes ou plus tardivement? b) Combien de ces appels ont été, respectivement, dus à une mauvaise manipulation, relatifs à une demande d'information, ou étaient malveillants?

Hierdoor zou niet alleen belangrijke informatie verloren gaan, maar zouden kwaadwillige deponenten ook credit kunnen ontvangen voor de valse of vermoedelijk geneutraliseerde biljetten die zij deponeren zonder dat hun identiteit nadien nog kan worden achterhaald.
De la sorte, non seulement des informations précieuses seraient perdues, mais des personnes déposantes malintentionnées pourraient aussi se voir créditer de la valeur des faux billets ou des billets présumés neutralisés qu'elles déposent sans que leur identité ne puisse être retrouvée par la suite.

Wat de toevoegingen in het 7º en het 8º betreft, verduidelijkt de minister dat artikel 408 de kwaadwillige belemmering van het verkeer betreft met de dood tot gevolg (strafbaar met 20 tot 30 jaar) en artikel 216, tweede lid, de valse getuigenis met verzwarende omstandigheid.
En ce qui concerne les ajouts aux 7º et 8º, le ministre précise que l'article 408 concerne l'entrave méchante à la circulation ayant entraîné la mort (passible de 20 à 30 ans d'emprisonnement) et que l'article 216, alinéa 2, vise le faux témoignage avec circonstances aggravantes.

Om in het belang van de veiligheid de doeltreffende werking van een alarmsysteem te optimaliseren, de immuniteit tegen valse alarmen te verhogen en om de gevolgen van een poging tot kwaadwillige vernietiging en van de pogingen om het systeem buiten werking te stellen tot een minimum te herleiden, kunnen bepaalde methodes voor de installatie van alarmsystemen worden opgelegd door de Minister van Binnenlandse Zaken.
Dans l'intérêt de la sécurité, afin d'optimaliser la fonction première d'un système d'alarme, d'augmenter la prévention contre les fausses alarmes et d'amener à un seuil minimal les conséquences de tentatives de destruction malintentionnée et de tentatives de mise hors service du système, certaines méthodes d'installation de systèmes d'alarme peuvent être définies par le Ministre de l'Intérieur.

Bij de kwaadwillige oproepen onderscheidt men 'storende oproepen' (bewust meermaals nodeloos bellen),' oproepen met een bewuste valse melding van een incident' en 'bedreigende oproepen'.
Parmi les appels malveillants, l'on distingue les 'appels dérangeants' (le fait d'établir sciemment et à répétition des appels inutiles), les 'appels avec fausse notification intentionnelle d'incident' et les 'appels menaçants'.