Traduction de «kustwateren of delen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grove delen van juwelen bijvijlen | grove delen van juwelen egaliseren | ruwe delen van juwelen bijvijlen | ruwe delen van juwelen egaliseren
polir des pièces de joaillerie brutes

delen met behulp van digitale technologie | delen met behulp van digitale technologieën | digitaal delen
participer à des échanges au moyen de technologies numériques

E 761 | meticlorpindol-methylbenzoquaat: mengsel van 100 delen meticlorpindol en 8,35 delen methylbenzoquaat
E 761 | méticlorpindol/méthylbenzoquate: mélange de 100 parties de méticlorpindol et 8,35 parties de méthylbenzoquate

amprolium-etopabaat (mengsel van 25 delen amprolium en 1,6 delen etopabaat) | E 751
amprolium-éthopabate (mélange de 25 parties d'amprolium et de 1,6 parties d'éthopabate) | E 75

het vermogen de eerste klap uit te delen | het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen
capacité de première frappe

delen van aandacht
partage de l'attention

letsel aan weke delen van het lichaam
lésion des parties molles

delen van ideeën
partage des idées

invertsuiker | mengsel van gelijke delen druivesuiker en vruchtesuiker
sucre inverti | sucre dédoublé par inversion

Vissers, binnen- en kustwateren
Pêcheurs de la pêche côtière et en eaux intérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zij is niet van toepassing op kustwateren of delen daarvan die onder de ruimtelijke planning op land van een lidstaat vallen, mits dit in de maritieme ruimtelijke plannen kenbaar is gemaakt.
Elle ne s’applique pas aux eaux côtières ou à des parties de celles-ci relevant des règles de planification et d’utilisation des sols d’un État membre, à condition que cela soit indiqué dans ses plans issus de la planification de l’espace maritime.

Indien de lidstaten ruimtelijke planning van het vasteland op kustwateren of delen daarvan toepassen, mag deze richtlijn niet van toepassing te zijn op deze wateren.
Si les États membres appliquent la planification terrestre aux eaux côtières ou à des parties de celles-ci, la présente directive ne devrait pas s’appliquer à ces eaux.

Indien de lidstaten ruimtelijke ordening van het vasteland toepassen op de kustwateren of delen daarvan, mogen de bepalingen van deze richtlijn niet van toepassing zijn op die wateren.
Si les États membres appliquent la planification terrestre aux eaux côtières ou à des parties de celles-ci, les dispositions de la présente directive ne devraient pas s'appliquer auxdites eaux.

Deze bepalingen zijn niet van toepassing op kustwateren of delen daarvan die onder de ruimtelijke ordening te land van een lidstaat vallen, mits dat in de maritieme ruimtelijkeordeningsplannen staat vermeld.
Elles ne s'appliquent pas aux eaux côtières ou à des parties de celles-ci relevant de l'aménagement du territoire d'un État membre, à condition que cela soit indiqué dans les programmes de planification de l'espace maritime.

De operatie zal uit twee delen bestaan: de identificatie en terugkeer van illegale immigranten die op zee worden aangetroffen en gezamenlijke patrouilles in de kustwateren van Libië.
Cette opération comportera deux parties: l’identification et le rapatriement d’immigrants clandestins interceptés en mer et la création de patrouilles conjointes dans les eaux territoriales libyennes.