Vertaling van "kustvisserij en ambachtelijke visserij sterk uiteenlopende " (Nederlands → Frans) :

T. overwegende dat kleinschalige kustvisserij en ambachtelijke visserij sterk uiteenlopende eigenschappen vertonen die verschillen van land tot land en van kust tot kust;
T. considérant que la petite pêche côtière et la pêche artisanale présentent de nombreuses caractéristiques différentes qui varient d’un pays à l’autre, et d’une côte à l’autre;

16. merkt op hoe belangrijk het is ervoor te zorgen dat alle relevante betrokken partijen betrokken zijn bij de ontwikkeling van beleidsmaatregelen inzake kleinschalige kustvisserij en ambachtelijke visserij;
16. souligne qu’il est important que toutes les parties prenantes participent à l’élaboration des politiques dans le domaine de la petite pêche côtière et de la pêche artisanale;

Bij de oprichting van producentenorganisaties voor visserijproducten wordt rekening gehouden met de specifieke situatie van de kleinschalige kustvisserij en ambachtelijke visserij, zodat in het bijzonder deze producenten een voorkeursbehandeling krijgen bij de toegang tot steun voor de oprichting van producentenorganisaties.
Lors de l'établissement d'organisations de producteurs de produits de la pêche, la situation spécifique des producteurs dans le secteur de la pêche côtière de petite échelle et de la pêche artisanale est prise en compte, de sorte que ces producteurs bénéficient en particulier d'une discrimination positive dans l'accès aux aides à la constitution d'organisations de producteurs.

30. verzoekt de Commissie de specifieke aard van kleinschalige kustvisserij en ambachtelijke visserij in het GVB te erkennen en een voorstel in te dienen voor de uitwerking van een communautair programma ter ondersteuning van kleinschalige kustvisserij en ambachtelijke visserij dat erop gericht is de acties beter te coördineren en de kredieten van andere bestaande instrumenten te kanaliseren, teneinde de specifieke problemen waarmee deze sector van de visserijindustrie geconfronteerd wordt aan te pakken, waarbij moet worden voorzien in maatregelen om het hoofd te bieden aan de stijging van de brandstofprijzen (benzine en diesel);
30. demande à la Commission de reconnaître la spécificité de la petite pêche côtière et de la pêche artisanale dans le cadre de la PCP et de soumettre une proposition visant à créer un programme communautaire de soutien à la petite pêche côtière et à la pêche artisanale, qui contribuera à coordonner les actions et à canaliser les financements relevant des autres instruments existants afin de remédier aux problèmes spécifiques que connaît ce segment du secteur, y compris des mesures permettant de répondre à la hausse des prix des carburants (essence et gazole);

De term «kustvisserij» of «ambachtelijke visserij» is binnen de EU een algemeen aanvaard begrip, waarvan de inhoud of de eventuele officiële erkenning nochtans juridisch niet vastligt.
Le terme de «pêche côtière» ou de «pêche artisanale» est une notion consacrée au sein de l'UE et dont le contenu ni la reconnaissance officielle éventuelle ne sont cependant établis.

5. Welke beleidsopties heeft u genomen ten opzichte van de EU-ontwerpresolutie van 2 oktober 1997 (waar wordt gesteld dat het nieuw beheersstelsel voor de «ambachtelijke visserij» aanzienlijke socio-economische gevolgen zal hebben in een aantal kustgebieden van de Gemeenschap), teneinde het voortbestaan van onze Belgische kustvisserij te waarborgen?
5. Quelles options politiques avez-vous retenues en ce qui concerne le projet de résolution UE du 2 octobre 1997 (stipulant que le nouveau système de gestion pour la «pêche artisanale» aura des effets socio-économiques considérables dans un certain nombre de zones côtières de la Communauté) de façon à garantir la survie de notre pêche côtière belge?

5. In het kader van de Europese Gemeenschappen wordt onder kleinschalige of ambachtelijke kustvisserij, de visserij bedoeld door vaartuigen van minder dan 12 m lengte, wanneer het sleepnetvisserij betreft en van minder dan 9 m wanneer het andere visserijen betreft. Vermits in België dergelijke vissersvaartuigen niet voorkomen, werden terzake dan ook geen beleidsopties genomen.
5. Dans le cadre des Communautés européennes, on entend par pêche à petite échelle ou pêche artisanale, la pêche au chalut pratiquée par des bâtiments de moins de 12 m de longueur, et les autres types de pêche pratiqués par des bâtiments de moins de 9 m. De tels bateaux de pêche n'existant pas en Belgique, aucune option politique n'a été prise en la matière.