Vertaling van "kustvisserij een begrip " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kapitein kustvisserij | kapitein zeevisserij | kapitein kustvisserij | visserijkapitein
capitaine de pêche côtière

kustvisserij
pêche côtière

boekhoudkundig begrip
notion comptable

juridisch begrip
concept juridique

kustnabije visserij | kustvisserij
pêche côtière

Wet op de bescherming van de kustvisserij
loi sur la protection de la pêche côtière

plaatselijke kustvisserij
pêche côtière locale

begrip hebben voor budgettaire beperkingen
comprendre des limites budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil graag zeggen dat kustvisserij een begrip is dat we aan de hand van economische, sociale, ecologische en technische aspecten dienen te definiëren. We zullen echter ook moeten kijken naar de geografische realiteiten die bij dit type visserij een rol spelen.
Je voudrais dire que la pêche côtière est un concept qui devrait être défini selon ses aspects économiques, sociaux, environnementaux et techniques, ainsi que d’après la réalité géographique à laquelle il s’applique.

Vanwege de duidelijk heterogene context waarbinnen deze bedrijfstak in elke lidstaat wordt geplaatst, meent uw rapporteur dat harmonisatie van het begrip en de definitie van kleine kustvisserij alleen mogelijk is door middel van een legislatieve aanpak van de EU.
Du fait du contexte clairement hétérogène dans lequel est perçue cette activité dans chaque État membre, votre rapporteur estime que l'harmonisation du concept et la définition de la pêche côtière ne peuvent être envisagées que dans le cadre d'une démarche législative de l'Union européenne.

Plankenvissers en Scheldevissers worden meestal in de rand vermeld. Tenslotte is er al langer een onduidelijkheid over het begrip kustvisserij zelf, aangezien de limiet daartoe op 300 pk wordt gesteld, waardoor ook de eurokotters daaronder vallen, ook al vissen ze meestal 24 op 24 uur en heel vaak buiten de 12-mijlszone, wat bij de «gewone kustvisserij» nooit het geval is.
Enfin, on discerne depuis longtemps déjà un manque de clarté concernant la notion même de pêche côtière, étant donné que la limite dans ce domaine est fixée à 300 CV, de sorte que les eurocotres sont également inclus dans cette catégorie, bien qu'ils pêchent généralement 24 heures sur 24 et très souvent en dehors de la zone des 12 milles marins, ce qui n'est jamais le cas dans la «pêche côtière ordinaire».

Omschrijving van het begrip «kustvisserij» en de gevolgen voor het quotabeleid.
Définition de la notion de «pêche côtière» et ses effets sur la politique des quotas.

De term «kustvisserij» of «ambachtelijke visserij» is binnen de EU een algemeen aanvaard begrip, waarvan de inhoud of de eventuele officiële erkenning nochtans juridisch niet vastligt.
Le terme de «pêche côtière» ou de «pêche artisanale» est une notion consacrée au sein de l'UE et dont le contenu ni la reconnaissance officielle éventuelle ne sont cependant établis.