Vertaling van "kustgebieden te vergemakkelijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veilig uitstappen van passagiers vergemakkelijken | veilig uitstappen van reizigers vergemakkelijken | passagiers veilig helpen uitstappen | reizigers veilig helpen uitstappen
faciliter le débarquement sécurisé des passagers

specifieke medicatie toedienen om fokken te vergemakkelijken | specifieke medicatie toedienen om kweken te vergemakkelijken
administrer des médicaments spécifiques pour faciliter la reproduction

vergemakkelijken
faciliter

afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling
Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué

vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen
faciliter la capacité à remplir un rôle

rationeel beheer van kustgebieden
gestion rationnelle des zones côtières

werkgroep voor een geïntegreerd beheer van de waterrijke kustgebieden van het mediterrane type
groupe de travail sur la Gestion Intégrée des zones humides côtières de type méditerranéen

actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan | NORSAP [Abbr.]
action pour la protection de l'environnement des zones côtières et des eaux côtières de la mer d'Irlande, de la mer du Nord, de la mer Baltique et de la partie nord-est de l'océan Atlantique | NORSAP [Abbr.]

biedproces vergemakkelijken
faciliter le processus d'appel d'offres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...ïntegreerd beheer van de kustgebieden te vergemakkelijken; Overwegende dat dit een zeker aantal acties tot promotie en sensibilisatie opzet aangaande het geïntegreerd beheer van de kustgebieden gericht naar een breed publiek; Overwegende dat sommige van deze acties dezelfde richting uitgaan als deze opgenomen in de Aanbeveling 2002/413/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2002 betreffende de uitvoering van een geïntegreerd beheer van kustgebieden in Europa; Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid en de Staatssecretaris van de Noordzee, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Een facultatieve toelage van maximum 15.000 euro (vijftienduizend euro), aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 51.43.11.01 (programma 25.55.5) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2016, wordt verleend aan de provincie West-Vlaanderen ondernemingsnummer 0207.725.696 ) ter financiële ondersteuning van de activiteiten rond Duurzaam Kustbeheer voor de periode van 1 januari 2016 tot en met 31 december 2016, voor activiteiten van gemeenschappelijk belang betreffende de interface land-zee, onder andere : - Ondersteuning communicatie en overleg in kader van LIFE-IP project rond Natura 2000 gebieden op zee. - Studiedag rond meeuwenproblematiek aan de kust en de relatie tot visserij - Opvolgen van de Europese Experten groep Integrated Coastal management en relatie leggen met de MRP experten groep; - Voorbereiden overdracht Kustatlas naar Compendium Kust en Zee, met bijzondere aandacht voor land-zee interactie; - Kansen benutten voor communicatie-acties rond afval en visserij. ...
...e la gestion intégrée des zones côtières; Considérant qu'elle met en oeuvre un certain nombre d'actions de promotion et de sensibilisation concernant la gestion intégrée des zones côtières orientées vers un large public; Considérant que certaines de ces actions vont dans le même sens que celles évoquées dans la Recommandation 2002/413/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2002 relative à la mise en oeuvre d'une stratégie de gestion intégrée des zones côtières en Europe; Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique et du Secrétaire d'Etat de la Mer du Nord, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Une subvention facultative de 15.000 euros (quinze mille euros), imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 51.43.11.01 (programme 25.55.5) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2016, est accordée à la province de Flandre occidentale (numéro d'entreprise 0207.725.696) en soutien financier des activités de la gestion intégrée de la zone côtière pour la période du 1 janvier 2016 au 31 décembre 2016, pour des activités d'intérêt commun sur l'interface terre-mer, entre-autre : - Soutien à la communication et à la concertation dans le cadre du projet LIFE-IP sur les zones Natura 2000 en mer; - Journée d'étude sur la problématique des mouettes au littoral et la relation avec la pêche et les déchets; - Suivi du groupe d'experts européen "Integrated Coastal Management" et mise en relation avec le groupe d'experts MRP; - Préparation de la transformation de l'Atlas côtier en Compendium Mer et Littoral, avec une attention particulière pour l'interaction terre-mer; - Exploitation des opportunités pour des actions de communication concernant les déchets et la pêche. ...

Overwegende dat de actie van de Provincie betreffende het duurzame beheer van de kustzone een interface vormt tussen een zeker aantal actoren aan de Belgische kust om de coördinatie betreffende de thematiek van het geïntegreerd beheer van de kustgebieden te vergemakkelijken;
Considérant que l'action de la Province dans le contexte de la gestion intégrée de la zone côtière constitue une interface entre un certain nombre d'acteurs à la côte belge afin de faciliter la coordination au sujet de la thématique de la gestion intégrée des zones côtières;

Maritieme ruimtelijkeordeningsplannen en geïntegreerde kustbeheerstrategieën hanteren een ecosysteembenadering om de co-existentie van concurrerende sectorale activiteiten in mariene wateren en kustgebieden te vergemakkelijken en conflicten tussen deze activiteiten te vermijden, en zijn erop gericht bij te dragen tot:
Les programmes de planification de l'espace maritime et les stratégies de gestion intégrée des zones côtières appliquent une approche fondée sur les écosystèmes afin de faciliter la coexistence des activités sectorielles concurrentes et de prévenir les conflits entre ces activités dans les eaux marines et les zones côtières, et s'efforcent de contribuer:

De maritieme ruimtelijkeordeningsplannen en geïntegreerde kustbeheerstrategieën werken de duurzame ontwikkeling van de maritieme en kustactiviteiten op lange termijn in de hand en hanteren daarbij een ecosysteembenadering om de co-existentie van en de samenwerking tussen concurrerende sectorale activiteiten in mariene wateren en kustgebieden te vergemakkelijken door onderlinge conflicten te vermijden, waarbij de actoren uit de openbare sector ten volle worden betrokken en rekening wordt gehouden met het subsidiariteitsbeginsel, en zijn erop gericht bij te dragen tot:
Les programmes de planification de l'espace maritime et les stratégies de gestion intégrée des zones côtières encouragent le développement durable des activités maritimes et côtières à long terme en appliquant une approche fondée sur les écosystèmes afin de faciliter la coexistence et la coopération des activités sectorielles concurrentes dans les eaux marines et les zones côtières, en prévenant les conflits entre ces activités, en faisant pleinement participer tous les acteurs publics, et s'efforcent, compte tenu du principe de subsidiarité, de contribuer, en particulier:

Overwegende dat de actie van de provincie betreffende het duurzame beheer van de kustzone een interface vormt tussen een zeker aantal actoren aan de Belgische kust om de coördinatie betreffende de thematiek van het geïntegreerd beheer van de kustgebieden te vergemakkelijken;
Considérant que l'action de la province dans le contexte de la gestion soutenable de la zone côtière constitue une interface entre un certain nombre d'acteurs à la côte belge afin de faciliter la coordination au sujet de la thématique de la gestion intégrée des zones côtières;

Overwegende dat het « Coördinatiepunt Duurzaam Kustbeheer » een interface vormt tussen een zeker aantal actoren aan de Belgische kust om de coördinatie betreffende de thematiek van het geïntegreerd beheer van de kustgebieden te vergemakkelijken;
Considérant que le « Centre de coordination pour la gestion intégrée de la zone côtière » constitue une interface entre un certain nombre d'acteurs à la côte belge afin de faciliter la coordination au sujet de la thématique de la gestion intégrée des zones côtières;

Bovendien hanteren zij een ecosysteembenadering en vergemakkelijken zij de co-existentie van verschillende sectorale activiteiten in mariene wateren en kustgebieden.
Par ailleurs, ils doivent appliquer une approche fondée sur les écosystèmes et faciliter la coexistence de différentes activités sectorielles dans les eaux marines et les zones côtières.

(b) de samenwerking tussen de lidstaten te vergemakkelijken op het vlak van maritieme ruimtelijke ordening, geïntegreerd beheer van kustgebieden en de ontwikkeling van verbindingen tussen zee en land, bijvoorbeeld door het opzetten van acties, ook van experimentele aard, waarbij de productie van windenergie gekoppeld wordt aan het kweken van vis;
(b) facilite la coopération entre États membres en ce qui concerne la planification de l'espace maritime, la gestion intégrée des zones côtières et le développement des liens terre-mer, par exemple pour la mise en place d'actions y compris expérimentales combinant production d'énergie éolienne et pisciculture;