Traduction de «kust geschrapt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geschrapte graad
grade rayé

speciaal actieprogramma voor het schoonmaken van de kust | speciaal aktieprogramma voor een schone kust
programme d'action spéciale de nettoyage des zones côtières

benthonisch ecosysteem langs de kust | benthonisch oecosysteem langs de kust
écosystème benthique côtier

voetpad langs de kust | voetpad langs de kust/zee
sentier littoral

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur
noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée

kuststrook [ kust ]
littoral [ côte ]

Atlantische boog [ Atlantische kust ]
Arc atlantique [ façade atlantique ]

Noordelijke kust van Kroatië [ Noordelijk kustgebied van Kroatië ]
Littoral septentrional croate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is nader overleg met de belanghebbenden geweest over aanpassing van de definities. In deze nieuwe definitie wordt de bestaande ontwerpcategorie C gehandhaafd, maar zijn het gebied en het soort navigatie ("kust") geschrapt, omdat het veeleer de omstandigheden (wind en golfhoogte) zijn waar de bemanning van het pleziervaartuig rekening mee moet houden.
À la suite d'une consultation approfondie auprès des parties prenantes en vue d'ajuster les définitions, cette nouvelle définition maintient la catégorie de conception C mais supprime la zone et le type de navigation ("à proximité de la côte"), parce que les conditions à prendre en compte par l'utilisateur sont la force du vent et la hauteur des vagues.

Het Verenigd Koninkrijk heeft tijdens het seizoen één badzone aan de kust geschrapt, zodat er nu 562 resteren.
Le Royaume-Uni a supprimé un site de baignade côtier durant la saison, et en compte désormais 562.

Nederland heeft geen badzones aan de kust geschrapt, maar heeft 21 badzones in het binnenland van de lijst gehaald.
Les Pays-Bas n’ont déclassé aucune zone de baignade côtière, mais ont supprimé 21 sites d’eau douce durant la saison.

Slechts een gering aantal badzones is onvoldoende bemonsterd. Spanje heeft in 2004 10 badzones aan de kust en 4 badzones in het binnenland van de lijst geschrapt, waardoor het aantal locaties op 1826 resp. 170 is gebracht. Daarmee komt het percentage badzones in het binnenland dat sinds 1996 van de lijst is gehaald op 40 %.
Peu de sites de baignade ont été insuffisamment échantillonnés. En 2004, l’Espagne a supprimé dix sites de baignade côtiers et quatre sites intérieurs, pour en garder 1826 et 170 respectivement. Cependant, la proportion de sites de baignade en eau douce qui ont été supprimés des listes depuis 1996 atteint désormais 40%.

Finland heeft in de loop van het seizoen 2 locaties aan de kust en 7 in het binnenland van de lijst geschrapt, waardoor hun aantal op 103 resp. 285 is gebracht.
La Finlande a retiré deux sites côtiers et sept sites d’eau douce durant la saison, et en compte désormais 103 et 285 respectivement.

Frankrijk heeft 21 badzones aan de kust en 41 badzones in het binnenland geschrapt, waardoor het aantal locaties op 1872 resp. 1406 is gebracht.
La France a supprimé 21 zones de baignade côtières et 41 zones d’eau douce, pour en garder 1 872 et 1 406 respectivement.