Traduction de «kust bedroeg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voetpad langs de kust | voetpad langs de kust/zee
sentier littoral

speciaal actieprogramma voor het schoonmaken van de kust | speciaal aktieprogramma voor een schone kust
programme d'action spéciale de nettoyage des zones côtières

benthonisch ecosysteem langs de kust | benthonisch oecosysteem langs de kust
écosystème benthique côtier

onopzettelijke verdrinking of onderdompeling tijdens visvangst vanop kust, oever of vaste structuur
noyade accidentelle ou immersion en pêchant depuis la rive, la berge ou une structure fixée

kuststrook [ kust ]
littoral [ côte ]

Atlantische boog [ Atlantische kust ]
Arc atlantique [ façade atlantique ]

Noordelijke kust van Kroatië [ Noordelijk kustgebied van Kroatië ]
Littoral septentrional croate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan de kust bedroeg de nalevingsgraad 61,2%, dus 2 procentpunt minder, maar in het binnenland steeg het percentage badzones dat aan die waarden voldeed met 5 procentpunt tot 75,4%.
Le taux de conformité des zones côtières a en effet diminué de 2% pour s’établir à 61,2%, tandis que celui des zones d’eau douce a augmenté de 5% pour atteindre 75,4%.

De conformiteit met de imperatieve waarden bedroeg 98,7% aan de kust en 95,1% in het binnenland (97,5% resp. 95,4% in 2003).
Le taux de conformité des eaux côtières avec les valeurs obligatoires atteint 98,7% et celui des eaux intérieures est de 95,1% (respectivement 97,5% et 95,4% en 2003).

De conformiteit met de richtwaarden bedroeg echter 79,4% aan de kust (82,9% in 2003) en slechts 36,4 % in het binnenland, hetgeen 9 procentpunt lager is dan in het voorgaande jaar.
Cependant, 79,4% des zones côtières (82,9% en 2003) et seulement 36,4% des zones intérieures respectent les valeurs guides, soit une diminution de 9% par rapport à l’année précédente.

De conformiteit met de richtwaarden bedroeg gemiddeld 88,5% aan de kust (89,3% in 2003) en 66,4% in het binnenland (67,9% in 2003).
En moyenne, 88,5% des zones côtières (89,3% en 2003) et 66,4% des zones intérieures (67,9% en 2003) étaient conformes aux valeurs guides.

In dit geval heeft de aanbestedende dienst, het Vlaamse Gewest, echter geen uitnodiging tot inschrijving op de opdracht voor het maken van luchtfoto's van de Belgische kust gepubliceerd, hoewel de waarde van de opdracht aanzienlijk meer dan 200 000 euro bedroeg.
Mais dans cette affaire, l'autorité contractante, l'administration régionale flamande, n'a pas publié d'appel d'offres pour un contrat de surveillance aérienne des côtes belges, bien que sa valeur dépassait considérablement le seuil des 200 000 euros.

Het eerste olieverlies bedroeg naar schatting ongeveer 10.000 ton zware olie, die uit het schip stroomde op een plaats ongeveer 60 km van de Franse kust (Zuid-Bretagne).
La première nappe de fioul lourd observée à environ 60 km au large des côtes françaises (Bretagne du sud) a été estimée à 10 000 tonnes.