Vertaling van "kunt u mij een exhaustief overzicht bezorgen " (Nederlands → Frans) :

Kunt u mij een exhaustief overzicht bezorgen van de kerncentrales die ook op MOX-brandstof hebben gedraaid en waar er vergelijkbare inspecties werden uitgevoerd als in Doel 3, Tihange 2 en Beznau (meer bepaald met een ultrasone camera)?
Puis-je savoir de manière exhaustive quelles sont les autres centrales ayant fonctionné avec du MOX et qui ont fait l'objet d'inspections similaires à celles effectuées tant à Doel 3 qu'à Tihange 2 et Beznau (donc notamment camera à ultrasons)?

1. Kunt u mij een actueel overzicht bezorgen van de verdeling van de investeringen van Synatom in obligaties?
1. Concernant les investissements en obligations réalisés par Synatom. Pouvez-vous donner un tableau de l'état actuel de la répartition de ces investissements en obligations?

1. Kunt u ons een gedetailleerd overzicht bezorgen van de bestemming van die toelagen en de volledige lijst bezorgen van de evenementen en organisatoren die sinds uw aantreden werden gesubsidieerd?
1. Pouvons-nous disposer du détail de l'usage de ces subsides et pouvez-vous présenter la liste complète des évènements et de leurs organisateurs qui ont été soutenus depuis votre entrée en fonction?

Die situatie doet vragen rijzen en vraagt volgens mij om nadere toelichting. a) Kunt u een exhaustief overzicht bezorgen van de in- en uitstroom van medewerkers in die dienst, zo mogelijk sinds 2007 of minstens voor de jongste vijf jaar? b) Kunt u, om het overzicht zo volledig en duidelijk mogelijk te maken, de gegevens per jaar uitsplitsen en de reden van vertrek opgeven?
Cette situation est interpellante et nécessite selon moi des éclaircissements. a) Pouvez-vous dès lors communiquer la liste exhaustive des arrivées et départs au sein de ce service depuis 2007 si possible, et certainement pour les cinq dernières années? b) Afin d'avoir une information la plus complète et lisible possible, pouvez-vous réaliser ce travail par année et indiquer les raisons des départs?

1. a) Kunt u in dat verband meedelen of er in ons land soortgelijke feiten werden vastgesteld? b) Zo ja, kunt u mij de gedetailleerde rapporten bezorgen waarover u beschikt?
1. a) Dans ce cadre, pourriez-vous communiquer si des faits similaires ont été détectés dans notre pays? b) Si tel était le cas, j'aimerais connaître le détail des rapports qui seraient en votre possession.

Kunt u mij daarover de cijfers bezorgen voor 2010, 2011 en 2012?
Je souhaiterais obtenir les chiffres pour 2010, 2011 et 2012.

Kan u mij ook een overzicht bezorgen van de aard van de aangetroffen substanties en producten en de plaatsen waar ze precies onderschept werden?
Pouvez-vous aussi me donner un aperçu du type de substances et produits saisis et de l'endroit où ils ont été interceptés ?

Zo ja, kan hij mij dan een overzicht bezorgen van het aantal klachten en de inhoud van ervan?
Dans l'affirmative, peut-il me fournir un aperçu du nombre de plaintes et de leur contenu ?

1) Kunt u mij een overzicht bezorgen van het aantal aanvragen dat het BSF de voorbije vijf jaar heeft ontvangen?
1) Pouvez-vous me fournir un aperçu du nombre de demandes que le FSS a reçues ces cinq dernières années ?

Kunt u een overzicht bezorgen, per activiteitensector, van de onderverdeling van de toegekende financieringen op Belgisch grondgebied tijdens het jaar 2009?
Pourriez-vous fournir un aperçu, par branche d'activité, de la répartition des financements accordés sur le territoire belge durant l'année 2009 ?