Traduction de «kunt u concreet toelichten hoeveel incidenten » (Néerlandais → Français) :

Kunt u concreet toelichten hoeveel incidenten er de laatste drie jaren op jaarbasis plaatsvonden?
Pouvez-vous préciser le nombre annuel d'incidents survenus au cours des trois dernières années ?

4) Bent u bereid samen te zitten met de Gemeenschappen om preventieve maatregelen te nemen inzake het terugdringen van homofobie ? Kunt u concreet toelichten ?
Est-il question d'une augmentation ou d'une diminution et pouvez-vous chiffrer le phénomène ? 4) Êtes-vous prêt à vous concerter avec les Communautés afin de prendre des mesures préventives en vue de réduire l'homophobie ?

Kunt u concreet toelichten hoe die controle is gebeurd?
Pouvez-vous expliquer concrètement comment ces contrôles ont été effectués?

Kunt u concreet toelichten welke maatregelen u daartoe zult nemen ?
Pouvez-vous préciser quelles mesures vous prendrez à cet effet ?

Zo ja, kunt u concreet toelichten over welke bedragen en concrete steun het gaat?
Dans l'affirmative, pouvez-vous donner des explications concrètes sur les montants et le soutien ?

5) Kunt u concreet toelichten welke stappen u samen met de regering zult doen om de kinderen die in de kindergevangenis van Kampala zitten, uit deze hel te halen en hun lot te verbeteren?
5) Pouvez-vous expliquer concrètement quelles démarches vous accomplirez en collaboration avec le gouvernement pour sortir de l'enfer les enfants incarcérés dans la prison de Kampala et pour améliorer leur sort ?

1) Kunt u concreet toelichten wat de hoofdelementen van het voorstel van het overlegplatform Belnis zal omvatten en ziet u nog knelpunten?
1) Pouvez-vous expliquer concrètement ce que recouvriront les éléments principaux de la plateforme de concertation Belnis?

Kan de minister met andere woorden zeer concreet toelichten hoeveel mensen betrokken zijn en in welke hoedanigheid?
En d'autres termes, la ministre peut-elle indiquer très concrètement le nombre de personnes impliquées et à quel titre?

2. a) Kunt u nader toelichten welke verklaringen de Russische overheid en de Turkse overheid voor die incidenten geven? b) Wat is het standpunt van de VN, de EU, de NAVO en België hieromtrent?
2. a) Avez-vous davantage d'informations par rapport aux messages que délivrent les autorités russes et turques sur ces incidents? b) Quel est la position de l'ONU, de l'UE, de l'OTAN et de notre pays par rapport à ceux-ci?

3) Kunt u aangeven hoe de samenwerking verloopt met het Vlaams Platform Radicalisering en kunt u eventuele door hen bepleitte maatregelen betreffende het internet concreet toelichten ?
3) Pouvez-vous indiquer comment se déroule la collaboration avec la plateforme flamande Radicalisation et pouvez-vous éventuellement expliquer les mesures qu'elle préconise en ce qui concerne l'Internet ?