Traduction de «kunt je afvragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyclish afvragen van de controles | cyclish afvragen van de signaleringen
rafraîchissement des contrôles

betrouwbaar zijn | op een betrouwbare manier werken | betrouwbaar handelen | iemand zijn op wie je kunt rekenen
être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable

willekeurig afvragen
polling aléatoire

automatisch afvragen
polling automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, je kunt je afvragen of het, vanuit administratief gezichtspunt gezien, mogelijk is om een belasting op financiële transacties in te voeren en of het politiek haalbaar is, maar ik denk dat de grondvraag moet zijn of het goed is.
- (EN) Monsieur le Président, on peut se demander, d’un point de vue administratif, s’il est possible de lancer une taxe sur les transactions financières, ou si ce projet est possible d’un point de vue politique, mais je crois que la question fondamentale doit être: est-ce une bonne chose?

President Hugo Chávez beschouwt Mahmoud Ahmadinejad ook als een vriend – en je kunt je afvragen of je met zulke vrienden nog vijanden nodig hebt.
En fait, le président Hugo Chávez parle de Mahmoud Ahmadinejad comme d’un ami. Avec de tels amis, qui se cherchent des ennemis, il y a de quoi s’étonner.

Je kunt je afvragen of de retailtarieven voor gespreksdiensten nu zo nodig gereguleerd moesten worden.
On peut se demander pourquoi nous avions besoin de réguler les prix de détail des services vocaux.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk. – (PT) Je kunt je afvragen waarom Wit-Rusland het land is dat het hoogste aantal afkeurende resoluties van het Parlement op zijn naam heeft staan.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) On pourrait se demander pourquoi le Bélarus est le pays qui fait l’objet du plus grand nombre de résolutions du Parlement condamnant son comportement.

Je kunt je dus afvragen wat het belangrijkste is voor de media: snelle informatie of specifieke.
On peut alors se demander si le plus important pour les médias c'est la rapidité de l'information ou sa spécificité.