Traduction de «kunstwerken worden afgeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

installatie van kunstwerken in een galerij beheren | plaatsing van kunstwerken in een galerie beheren | installatie van kunstwerken in een galerie beheren | plaatsing van kunstwerken in een galerij beheren
gérer l'installation d'œuvres d'art dans une galerie

patiënten aanmoedigen om kunstwerken te ontdekken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te ontdekken | patiënten aanmoedigen om kunstwerken te onderzoeken | patiënten in staat stellen om kunstwerken te onderzoeken
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

adviseren over het uitlenen van kunstwerken voor tentoonstellingen | raad geven over het uitlenen van kunstwerken voor exposities | advies geven over het uitlenen van kunstwerken voor tentoonstellingen | raad geven over het uitlenen van kunstwerken voor tentoonstellingen
donner des conseils sur les prêts d'œuvres d'art pour les expositions

aangifte van kunstwerken
dation d'oeuvres d'art

afgeschreven vervangingskosten
coût de remplacement comptable

gemeten afgeschreven materialen
déchets mesurés

afgeschreven vordering
créance amortie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Punt B) van dit artikel strekt ertoe toe te staan dat kunstwerken worden afgeschreven. Momenteel is dat wettelijk niet mogelijk, aangezien het ontbreken van waardevermindering die mogelijkheid uitsluit, behalve in de wettelijke uitzondering die in de toelichting wordt vermeld.
Le point B) de cet article vise à permettre l'amortissement d'œuvres d'art, qui n'est pas actuellement prévu par la loi, car l'absence de dépréciation exclut cette possibilité, sous réserve de l'exception légale citée dans l'exposé des motifs.

Schilderijen en andere kunstwerken die duurzaam voor de werking van de instelling dienen, worden geactiveerd tegen aanschaffingsprijs en worden niet afgeschreven.
Les peintures et autres oeuvres d'art qui servent durablement à l'activité sont inscrites à l'actif pour leur prix d'acquisition et ne sont pas amorties.

Kunstwerken die in bestaande ondernemingsgebouwen worden ingewerkt, mogen, mits ze een integrerend deel van die gebouwen uitmaken, volgens de gewone regels worden afgeschreven, dit is in de mate dat ze tijdens het jaar of boekjaar werkelijk een waardevermindering hebben ondergaan ingevolge de uitoefening van de beroepswerkzaamheid.
Les oeuvres d'art qui sont incorporées dans des bâtiments professionnels existants peuvent, si elles font partie intégrante de ces bâtiments, être amorties suivant les règles ordinaires, c'est-à-dire dans la mesure où elles ont réellement subi une dépréciation au cours de l'année ou de l'exercice comptable, par suite de l'exercice de l'activité professionnelle.