Traduction de «kunstwerk te varen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeg varen | varen in ballast
navigation à vide | navigation sur lest

bergwaarts varen | opvaren | stroomopwaarts varen
monter le fleuve | naviguer vers l'amont | remonter le fleuve

dicht langs de wal varen | kort langs de wal blijven varen | wal houden
serrer la rive | tenir de près la rive

oorspronkelijk kunstwerk
oeuvre d'art originale

voorlopige versie van een kunstwerk indienen
soumettre des œuvres préliminaires

kunstwerk [ civiele werken | dijk | kade | sluis | stuwdam ]
ouvrage d'art [ aqueduc | barrage | digue | écluse | ouvrage de génie civil | quai ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) bediening van een kunstwerk : geheel van de verrichtingen die nodig zijn voor een schip om door een kunstwerk te varen;
b) manoeuvre d'un ouvrage : ensemble des opérations utiles et nécessaires au franchissement par un bateau d'un ouvrage;

De vaartuigen worden ertoe gemachtigd om door een kunstwerk te varen alleen indien de termijn voldoende is om een volledige manoeuvre tijdens het tijdschema mogelijk te maken.
Les bateaux sont autorisés à franchir un ouvrage seulement si le délai est suffisant afin de permettre une manoeuvre complète endéans l'horaire de manoeuvre.

In geval van overtreding van artikel 5bis, § 3, gaat de domaniale politieagent over tot de immobilisatie van het schip en tot de aflading van de overtollige vracht op de dichtbij gelegen kade en voor het varen onder door het volgende kunstwerk.
En cas d'infraction à l'article 5bis, § 3, le policier domanial procède à l'immobilisation du bateau et au déchargement de l'excédent de fret sur le plus proche quai et avant le franchissement du prochain ouvrage d'art.

- degenen die een onaangepast gedrag hebben bij het varen onder door een kunstwerk;
- ceux qui adoptent un comportement inapproprié lors du franchissement d'un ouvrage;

a) doorvaartkunstwerk : kunstwerk bestemd om door een verval zoals een sluis, een scheepslift of hellend vlak te varen;
a) ouvrage de franchissement : ouvrage destiné au franchissement d'une chute tel qu'une écluse, un ascenseur à bateau ou un plan incliné;