Traduction de «kunstmatige zoetstof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kunstmatige zoetstof
édulcorant de synthèse | produit sucrant

zoetstof
édulcorant

kunstmatige intelligentie | kunstmatige-intelligentietheorie | principes van AI | principes van kunstmatige intelligentie
principe de l’IdO | théorie de l’intelligence artificielle | principe de l’intelligence artificielle | principes de l’intelligence artificielle

(kunstmatige) selectie | (kunstmatige) teeltkeus | (kunstmatige) teeltkeuze | artificiële selectie | selectief fokken
élevage de races sélectionnées | élevage de sélection | reproduction sélective | sélection artificielle

kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

kunstmatige ijzeraarde | kunstmatige massa | kunstmatige zuiveringsmassa
oxydes artificiels

k.i.-technicus | kunstmatige inseminatie technicus | inseminator | technicus kunstmatige inseminatie
inséminateur | inséminatrice | technicien de l'insémination artificielle animale | technicien de l'insémination artificielle animale/technicienne de l'insémination artificielle animale

kunstmatige beademing
respiration artificielle

Nationale Dienst voor kunstmatige leden
Service national de prothèse

sperma voor kunstmatige inseminatie van dieren selecteren
sélectionner du sperme pour l’insémination artificielle d’animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2001 verzocht het voedingsbureau van Groot-Brittannië de Europese Wetenschappelijke Commissie voor de voeding om opnieuw onderzoek te doen naar de kunstmatige zoetstof aspartaam.
En 2001, l'office britannique de l'alimentation a demandé au Comité scientifique européen de l'alimentation de procéder à une nouvelle étude sur l'édulcorant artificiel aspartame.

Basisvoedingsmiddelen zouden gediscrimineerd worden, imitatievoedingsmiddelen krijgen de voorkeur, evenals producten met kunstmatige bestanddelen, dus met zoetstof in plaats van suiker, met smaakversterkers in plaats van zout.
Il pénalise les denrées alimentaires de base, favorise les imitations de denrées alimentaires, et favorise aussi les produits contenant des ingrédients artificiels; autrement dit, ceux qui contiennent des édulcorants plutôt que du sucre, et des exhausteurs de goût plutôt que du sel.

1. Ondersteunt de geachte minister het verzoek inzake een herevaluatie van de kunstmatige zoetstof aspartaam (E951) gezien de vele wetenschappelijke rapporten en gezien de stemming van het Europees Parlement hieromtrent op 19 februari 2003 ?
1. L'honorable ministre soutient-il la demande de réévaluation de l'édulcorant artificiel aspartame (E 951), compte tenu des nombreux rapports scientifiques et du vote du Parlement européen à ce sujet le 19 février 2003 ?

Op 19 februari 2003 hebben de leden van het Europese Parlement gestemd voor een herevaluatie van de kunstmatige zoetstof aspartaam (E951).
Le 19 février 2003, les membres du Parlement européen ont voté une réévaluation de l'édulcorant artificiel aspartame (E 951).

Aspartaam is een kunstmatige zoetstof die samengesteld is uit twee aminozuren: fenylalanine en asparaginezuur.
L'aspartame est un édulcorant synthétique composé de deux acides aminés : la phénylalanine et l'acide aspartique.

In 2001 reeds vroeg het Voedingsbureau van Groot-Brittannië op basis van een vijfhonderdtal wetenschappelijke studies aan de Europese Wetenschappelijke Commissie voor de voeding om de kunstmatige zoetstof aspartaam te herevalueren.
En 2001 déjà, sur la base d'environ cinq cents études scientifiques, l'Office alimentaire de Grande-Bretagne a demandé à la Commission scientifique européenne pour l'alimentation de réévaluer l'édulcorant artificiel qu'est l'aspartame.

Zoals u weet zijn er maximale concentraties verbonden aan het gebruik van de kunstmatige zoetstoffen in de frisdranken. Deze maximale toegelaten concentraties zijn gebaseerd op de ADI (Acceptable Daily Intake) van de zoetstof en de consumptie ervan met de voedingsmiddelen waaraan ze wordt toegevoegd.
Ces concentrations maximales autorisées sont basées sur la DJA (dose journalière admissible) de l'édulcorant et sur la consommation de ce dernier avec les aliments auxquels il a été incorporé.