Vertaling van "kunstmatige of eenmalige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eenmalige transactie | Eenmalige verrichting
coup unique

kunstmatige ijzeraarde | kunstmatige massa | kunstmatige zuiveringsmassa
oxydes artificiels

(kunstmatige) selectie | (kunstmatige) teeltkeus | (kunstmatige) teeltkeuze | artificiële selectie | selectief fokken
élevage de races sélectionnées | élevage de sélection | reproduction sélective | sélection artificielle

kunstmatige intelligentie | kunstmatige-intelligentietheorie | principes van AI | principes van kunstmatige intelligentie
principe de l’IdO | théorie de l’intelligence artificielle | principe de l’intelligence artificielle | principes de l’intelligence artificielle

kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

eenmalige verpakking | niet herbruikbare verpakking | verpakking voor eenmalig gebruik | wegwerpverpakking
emballage à usage unique | emballage non recyclable | emballage non réutilisable | emballage perdu

k.i.-technicus | kunstmatige inseminatie technicus | inseminator | technicus kunstmatige inseminatie
inséminateur | inséminatrice | technicien de l'insémination artificielle animale | technicien de l'insémination artificielle animale/technicienne de l'insémination artificielle animale

Kunstmatige intelligentie
intelligence artificielle | IA

Kunstmatig neuroon
neurone artificiel

sperma voor kunstmatige inseminatie van dieren selecteren
sélectionner du sperme pour l’insémination artificielle d’animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het beginsel dat steun eenmalig dient te zijn, wordt verder aangescherpt om te vermijden dat herhaalde reddings- of herstructureringssteun wordt gebruikt om ondernemingen kunstmatig in leven te houden.
Le principe de “non-récurrence” est encore renforcé afin d'éviter le recours répété à des aides au sauvetage ou à la restructuration pour maintenir des entreprises artificiellement en vie.

Het beginsel dat steun eenmalig dient te zijn, wordt verder aangescherpt om te vermijden dat herhaalde reddings- of herstructureringssteunmaatregelen worden aangewend om ondernemingen kunstmatig in leven te houden.
Le principe de «non-récurrence» est encore renforcé afin d'éviter le recours répété à des aides au sauvetage ou à la restructuration pour maintenir des entreprises artificiellement en vie.

5. verzoekt de lidstaten met klem hun begrotingen op te stellen aan de hand van redelijke veronderstellingen met betrekking tot de economische groei en zich te onthouden van eenmalige maatregelen die het begrotingstekort op kunstmatige wijze terugdringen en een scheef beeld geven van de werkelijke situatie op begrotingsgebied;
5. invite instamment les États membres à établir leurs budgets sur la base d'hypothèses raisonnables de croissance économique, et à s'abstenir de recourir à des mesures à effet immédiat, qui diminuent artificiellement le déficit budgétaire et faussent la perception de la situation budgétaire réelle;

3. verzoekt de lidstaten met klem hun begrotingen op te stellen aan de hand van redelijke uitgangspunten met betrekking tot de economische groei en zich te onthouden van eenmalige maatregelen die het begrotingstekort op kunstmatige wijze terugdringen en een scheef beeld geven van de werkelijke situatie op begrotingsgebied;
3. invite instamment les États membres à établir leurs budgets sur la base d'hypothèses raisonnables de croissance économique, et à s'abstenir de recourir à des mesures à effet immédiat, qui diminuent artificiellement le déficit budgétaire et faussent la perception de la situation budgétaire réelle;

De reden waarom vandaag op een dergelijke kunstmatige wijze éénmalige maatregelen worden voorgesteld voor bepaalde uitgaven, is het gebrek aan een actieve schuldpolitiek waardoor de regering 85 miljard Belgische frank te kort komt op haar begroting.
Si on préconise aujourd'hui de manière si artificielle des mesures non récurrentes pour certaines dépenses, c'est parce que l'absence d'une politique active de gestion de la dette a placé le gouvernement devant un trou budgétaire de 85 milliards de francs belges.

Daarbij willen we als gemeenschap verantwoordelijkheid opnemen en zullen we geen kunstmatige of eenmalige ingrepen dulden.
Nous voulons prendre nos responsabilités en tant que communauté et nous ne tolérerons pas d'opération artificielle ou unique.

Hoewel die werkwijze conform de DAC-normen van de OESO is, hebben de NGO's en de Europese Raad bezwaren tegen de inschrijving van de schuldkwijtschelding van exportkredieten in het budget van Ontwikkelingssamenwerking, aangezien de ODA-bijdrage eenmalig en kunstmatig wordt opgedreven.
Bien que cette méthode soit conforme aux normes CAD de l'OCDE, les ONG et le Conseil européen ont des objections quant à l'inscription de la remise de dette de crédits à l'exportation dans le budget de la Coopération au Développement puisque la contribution APD est gonflée une seule fois et de manière artificielle.