Vertaling van "kunstmatige inseminatie betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot
Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]

k.i.-technicus | kunstmatige inseminatie technicus | inseminator | technicus kunstmatige inseminatie
inséminateur | inséminatrice | technicien de l'insémination artificielle animale | technicien de l'insémination artificielle animale/technicienne de l'insémination artificielle animale

kunstmatige inseminatie door een donor | kunstmatige inseminatie met donorsperma
insémination artificielle à partir d'un donneur | insémination artificielle avec donneur | IAD [Abbr.]

kunstmatige inseminatie [ bevruchting van rundvee | inseminatie van geiten | k.i. bij varkens ]
insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]

artificiële fecundatie | inseminatio artificialis | kunstmatige bevruchting | kunstmatige inseminatie | KI [Abbr.]
fécondation artificielle | insémination artificielle

infectie verband houdend met kunstmatige inseminatie
Infection associée à l'insémination artificielle

kunstmatige inseminatie
Insémination artificielle

Kunstmatige Inseminatie met Donorzaad | KID [Abbr.]
insémination artificielle avec donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination artificielle par donneur | IAD [Abbr.]

kunstmatige inseminatie van vee uitvoeren
effectuer des inséminations artificielles sur des animaux d’élevage

sperma voor kunstmatige inseminatie van dieren selecteren
sélectionner du sperme pour l’insémination artificielle d’animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om die reden worden de « biologische » vader en « hij die samen met de moeder verzocht heeft om een kunstmatige inseminatie of om enige andere handeling die de voortplanting ten doel heeft en waarvan de verwekking van het kind het gevolg kan zijn », wat de bevoegdheid van de rechtbank betreft, op gelijke voet geplaatst door de wijziging die artikel 18 van het wetsvoorstel aanbrengt in artikel 319, § 3, vierde lid, van het Burgerlijk Wetboek.
C'est la raison pour laquelle la modification proposée par l'article 18 de la proposition de loi à l'article 319, § 3, alinéa 4, du Code civil met sur le même pied du point de vue du pouvoir du tribunal, le père « biologique » et « celui qui a sollicité avec la mère une insémination artificielle ou tout autre acte ayant la procréation pour but et dont la conception de l'enfant peut être la conséquence ».

Wat de kunstmatige inseminatie betreft, beschikken wij in België niet over een volledige en gecentraliseerde gegevensverzameling zoals voor in-vitrofertilisatie het geval is.
En ce qui concerne l'insémination artificielle, nous ne disposons pas en Belgique de recueil exhaustif et centralisé de données comme pour la fécondation in vitro.

- De erkenning betreft de aangelegenheden bedoeld in artikel 42 van het koninklijk besluit van 23 september 1971 betreffende de verbetering van het rundveeras, met uitzondering van de organisatie en het beheer van de kunstmatige inseminatie».
- l'agrément porte sur les matières décrites à l'article 42 de l'arrêté royal du 23 septembre 1971 relatif à l'amélioration de l'espèce bovine, à l'exception de l'organisation et de la gestion de l'insémination artificielle».

Wanneer het steun betreft voor kosten voor de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden — kunstmatige inseminatie uitgezonderd — loopt de regeling af op 31 december 2011.
Dépenses liées à l'introduction dans les exploitations de techniques ou pratiques de sélection innovatrices à l'exception des coûts liés à l'introduction ou à l'exécution d'opérations d'insémination artificielle: les frais sont couverts jusqu'au 31 décembre 2011.

Punt 7 van uw vraag betreft in het bijzonder de minister van Volksgezondheid : ik zou de terugbetaling van kunstmatige inseminatie inderdaad mogelijk willen maken die, vreemd genoeg, nooit door het RIZIV werd erkend, terwijl veel zwaardere en duurdere technieken zoals tubachirurgie en in-vitrofertilisatie wel worden terugbetaald.
Le point 7 de votre question concerne plus précisément le ministre de la santé publique : en effet, j'ai la volonté de développer l'accès au remboursement de l'activité d'insémination artificielle qui, paradoxalement, n'a jamais été reconnue par l'INAMI alors que des techniques beaucoup plus lourdes et coûteuses comme la chirurgie des trompes ou la fécondation in vitro sont bien prises en charge.

Overwegende dat in dit verband dient te worden voorkomen dat het intracommunautaire handelsverkeer wordt verboden, beperkt of belemmerd door nationale voorschriften betreffende de toelating van hybride fokvarkens tot de voortplanting en het gebruik van sperma, eicellen en embryo's van deze dieren voor de voortplanting, ongeacht of het natuurlijke dekking, kunstmatige inseminatie of de winning van eicellen en embryo's betreft;
considérant que, à cet égard, il convient d'éviter que des dispositions nationales relatives à l'admission à la reproduction des reproducteurs porcins hybrides et de leur sperme, de leurs ovules et de leurs embryons ne constituent une interdiction, une restriction ou une entrave aux échanges intracommunautaires, qu'il s'agisse de la monte naturelle, de l'insémination artificielle ou de prélèvements d'ovules ou d'embryons;

Overwegende dat in dit verband dient te worden voorkomen dat het intracommunautaire handelsverkeer wordt verboden, beperkt of belemmerd door nationale voorschriften betreffende de toelating van raszuivere fokvarkens tot de voorplanting en het gebruik van sperma, eicellen en embryo's van deze dieren voor de voortplanting, ongeacht of het natuurlijke dekking, kunstmatige inseminatie of de winning van eicellen en embryo's betreft;
considérant que, à cet égard, il convient d'éviter que des dispositions nationales relatives à l'admission à la reproduction des reproducteurs porcins de race pure, de leur sperme, de leurs ovules et de leurs embryons ne constituent une interdiction, une restriction ou une entrave aux échanges intracommunautaires, qu'il s'agisse de la monte naturelle, de l'insémination artificielle ou de prélèvements d'ovules ou d'embryons;

Wat het programma I want your baby betreft, zou het gaan om een spermadonatie door kunstmatige inseminatie.
Concernant plus particulièrement le programme « I want your baby », il s'agirait d'un don de sperme par insémination artificielle.