Vertaling van "kunsten worden benoemd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lesgeefster beeldende kunsten | lesgever beeldende kunsten | leraar beeldende kunsten | lerares beeldende kunst
animateur en arts visuels | animateur en arts visuels/animatrice en arts visuels | intervenant en arts visuels/intervenante en arts visuels | intervenante en arts visuels

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

docente kunsteducatie hoger onderwijs | lector vrije kunsten | docent beeldende kunsten hoger onderwijs | docente beeldende kunsten hoger onderwijs
professeure des beaux-arts | professeur des beaux-arts | professeur des beaux-arts/professeure des beaux-arts

visuele kunsten [ fotografie ]
arts visuels [ photographie ]

kunsten
arts

Paleis van de Schone Kunsten | Paleis van Schone Kunsten | PSK [Abbr.] | PVSK [Abbr.]
Palais des Beaux-Arts | PDBA [Abbr.]

principes van industriële kunsten aanleren | principes van industriële kunsten onderwijzen | principes van industriële kunst aanleren | principes van industriële kunst onderwijzen
enseigner les principes des arts industriels

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemd getal
nombre dénommé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot plaatsvervangend lid van de Adviescommissie voor Beeldende Kunsten worden benoemd als vertegenwoordiger van ideologische en filosofische strekkingen: - de heer ROLAND Xavier (PS) - de heer LIGOT Bernard (MR) - de heer RODENBACH Dominique (Ecolo) » Art. 3. Artikel 3 van hetzelfde besluit wordt vervangen door een bepaling, luidend als volgt: " De leden bedoeld bij artikel 1, § 1 en bij artikel 2, § 1, worden benoemd voor een mandaat van maximum vijf jaar.
Sont nommés comme membres suppléants au titre de représentants de tendances idéologiques et philosophiques : - M. ROLAND Xavier (PS) - M. LIGOT Bernard (MR) - M. RODENBACH Dominique (Ecolo) » Art. 3. L'article 3 du même arrêté est remplacé par une disposition formulée comme suit : « Les membres visés à l'article 1 , § 1 et à l'article 2, § 1 , sont nommés pour un mandat d'une durée maximale de cinq ans.

Tot werkend lid van de Adviescommissie voor Beeldende Kunsten worden benoemd als vertegenwoordiger van ideologische en filosofische strekkingen: - Mevr. JOIRET Marie-Hélène (PS) met raadgevende stem - de heer CRINE Olivier (MR) - Mevr. D'HUART Gwendoline (cdH) - Mevr. ZENS Andromaque (Ecolo) » Art. 2. Artikel 2, § 2, van hetzelfde besluit wordt vervangen door hetgeen volgt: " § 2.
Sont nommés comme membres effectifs au titre de représentants de tendances idéologiques et philosophiques : - Mme JOIRET Marie-Hélène (PS) avec voix consultative - M. CRINE Olivier (MR) - Mme D'HUART Gwendoline (cdH) - Mme ZENS Andromaque (Ecolo) » Art. 2. L'article 2, § 2 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « § 2.

De heer Luc NAVET wordt tot Ondervoorzitter benoemd van de Commissie voor de Plastische Kunsten.
Monsieur Luc Navet est nommé Vice-président de la Commission des Arts plastiques.

De heer Bernard MARCELIS wordt tot Voorzitter benoemd van de Commissie voor de Plastische Kunsten.
Monsieur Bernard Marcelis est nommé Président de la Commission des Arts plastiques.

De heer Ivo GHIZZARDI wordt benoemd om het secretariaat waar te nemen van de Commissie van advies voor de beeldende kunsten; §8.
M. Ivo GHIZZARDI est désigné pour assurer le secrétariat de la Commission consultative des Arts plastiques; § 8.

Gelet op de wet van 2 augustus 1924 houdende toekenning van de rechtspersoonlijkheid aan de Koninklijke Academie der wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België, de Koninklijke Vlaamse Academie, de Koninklijke Academie voor Franse Taal en Letterkunde en de Koninklijke Academie van Geneeskunde; Gelet op het koninklijk besluit van 19 september 1841 tot instelling van een "Académie royale de Médecine de Belgique"; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2013 tot goedkeuring van de statuten en het huishoudelijk reglement van de "Académie royale de Médecine de Belgique"; Gelet op de beslissing van het Overlegcomité Regering-Executieven van 10 juli 1992; Gelet op de overgangsbepaling bedoeld in titel VIII van de bovenvermelde statuten; Gelet op het voorstel van de Regering van de Franse Gemeenschap; Overwegende dat de gewone leden tot titelvoerend lid moeten worden benoemd, aangezien ze het bewijs geleverd hebben van de vereiste minimale activiteit door ofwel deel te nemen aan zittingen, commissies, jury's, vergaderingen van de afdeling, ofwel door deel te nemen aan de werkzaamheden van de "Académie royale de médecine de Belgique"; Op de voordracht van de Eerste Minister, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Benoemd worden tot titelvoerend lid van de « Académie royale de Médecine de Belgique » : - De heer Professor Baudouin BYL, uit Tubeke (Oisquercq) - Mevr. de Professor Corine CHARLIER, uit Wezet - Mevr. de Professor Nathalie DELZENNE, uit Genval - De heer Professor Olivier DEVUYST, uit Schaarbeek - De heer Professor Claude SAEGERMAN, uit Rochefort - De heer Professor Pierre SCAILLIET, uit Grez-Doiceau - De heer Professor Serge SCHIFFMANN, uit Ukkel - De heer Professor Miikka VIKKULA, uit Kraainem - De heer Professor Pierre WALLEMACQ, uit Sint-Pieters-Woluwe. Art. 2. De Eerste Minister wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Vu la loi du 2 août 1924 accordant la personnification civile à l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux Arts de Belgique, à l'Académie royale flamande, à l'Académie royale de Langue et de Littérature françaises et à l'Académie royale de Médecine; Vu l'arrêté royal du 19 septembre 1841 qui institue une Académie royale de Médecine de Belgique; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2013 approuvant les statuts et le règlement d'ordre intérieur de l'Académie royale de Médecine de Belgique; Vu la décision du Comité de Concertation Gouvernement-Exécutifs du 10 juillet 1992; Vu la disposition transitoire prévue au titre VIII des susmentionnés statuts; Considérant qu'il convient de nommer les membres ordinaires en membres titulaires puisqu'ils ont fait preuve de l'activité minimale requise soit en participant à des séances, commissions, jurys, réunions de section soit en participant à des travaux de l'Académie royale de médecine de Belgique; Sur la proposition du Premier Ministre, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Est agréée la nomination en qualité de membre titulaire de l'Académie royale de Médecine de Belgique de : - M. le Professeur Baudouin BYL, de Tubize (Oisquercq) - Mme la Professeure Corinne CHARLIER, de Visé - Mme la Professeure Nathalie DELZENNE, de Genval - M. le Professeur Olivier DEVUYST, de Schaerbeek - M. le Professeur Claude SAEGERMAN, de Rochefort - M. le Professeur Pierre SCAILLIET, de Grez-Doiceau - M. le Professeur Serge SCHIFFMANN, d'Uccle - M. le Professeur Miikka VIKKULA de Kraainem, - M. le Professeur Pierre WALLEMACQ, de Woluwe-Saint-Pierre Art. 2. Le Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Artikel 1. Artikel 1, 3°, van het ministerieel besluit van 29 september 2015 tot benoeming van de leden van de Commissie voor digitale kunsten, wordt als volgt aangevuld : "- NO|f%L Stéphane (CDH)". Art. 2. Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen door hetgeen volgt : "Benoemd worden tot plaatsvervangend lid van de Commissie voor digitale kunsten : 1° als beroepsleden van de sector van de digitale kunsten die respectief één van de volgende activiteiten uitoefenen : a) de creatie van digitale kunstwerken : URBANSKA Jacques; b) de productie van digitale kunstwerken : BIBASSE Juliette; 2° als vertegenwoordiger van de ideologische en filosofische strekkingen : - GIOT Rudi (CDH); ".
Article 1. L'article 1, 3°, de l'arrêté ministériel du 29 septembre 2015 nommant les membres de la Commission des Arts numériques est complété comme suit : « - NO|f%L Stéphane (CDH) » Art. 2. L'article 2 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Sont désignés comme membres suppléants de la Commission des Arts numériques : 1° au titre de professionnels du secteur des arts numériques exerçant respectivement l'une des activités suivantes : a) la création d'oeuvres d'art numériques : URBANSKA Jacques b) la production d'oeuvres d'art numériques : BIBASSE Juliette 2° au titre de représentants des tendances idéologiques et philosophiques : - GIOT Rudi (CDH); ».

Artikel 1. § 1. Tot werkend lid van de Commissie van advies voor de beeldende kunsten worden benoemd :
Article 1. § 1. Sont nommés membres effectifs de la Commission consultative des arts plastiques :

Art. 2. § 1. Tot plaatsvervangend lid van de Commissie van advies voor de beeldende kunsten worden benoemd als beroepsmens wiens activiteit geheel of gedeeltelijk bestaat in de creatie van beeldende werken :
Art. 2. § 1. Est nommé membre suppléant de la Commission consultative des arts plastiques, au titre de professionnel dont l'activité consiste en tout ou en partie en la création d'oeuvres plastiques :

Artikel 1. Worden benoemd tot lid van de Raad van Bestuur van het Paleis voor Schone Kunsten worden benoemd voor een mandaat van zes jaar, met ingang van de inwerkingtreding van dit besluit :
Article 1. Sont nommés membres du Conseil d'administration du Palais des Beaux-Arts pour un mandat de six ans prenant cours le jour de l'entrée en vigueur du présent arrêté :